1
00:00:32,742 --> 00:00:35,779
هذا الفيلم عمل خيالي
مستوحاة من أحداث حقيقية
2
00:01:04,023 --> 00:01:08,457
المحامي
3
00:01:24,919 --> 00:01:27,652
هذه المحطة هي Bumin-dong.
4
00:01:50,402 --> 00:01:55,104
بوسان، 1978
5
00:02:00,057 --> 00:02:01,555
مكتب محاماة
6
00:02:26,814 --> 00:02:27,815
مستشار!
7
00:02:29,400 --> 00:02:30,568
كيف كان حالك؟
8
00:02:30,651 --> 00:02:31,652
أنت!
9
00:02:32,945 --> 00:02:34,322
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
10
00:02:34,405 --> 00:02:36,490
كنت في الحي.
11
00:02:36,574 --> 00:02:37,575
أرى.
12
00:02:38,159 --> 00:02:39,702
هل يجب أن أعود لاحقًا؟
13
00:02:39,785 --> 00:02:41,620
قل مرحبا.
14
00:02:41,745 --> 00:02:44,748
هذا هو سونغ وو سيوك.
إنه قاض في دايجون.
15
00:02:44,831 --> 00:02:45,832
هل هذا صحيح؟
16
00:02:45,916 --> 00:02:47,542
هذا هو المحامي لي هيونغ كي.
17
00:02:47,626 --> 00:02:49,377
مرحبًا، أنا سونغ وو سيوك.
18
00:02:49,461 --> 00:02:50,462
أنا لي هيونغ كي.
19
00:02:52,380 --> 00:02:54,049
كيف تحب أن تكون قاضيا؟
20
00:02:55,091 --> 00:02:56,176
لم أكن.
21
00:02:57,344 --> 00:02:59,930
- لذلك قدمت استقالتي.
- الاستقالة؟
22
00:03:00,805 --> 00:03:03,725
حتى أنهم وضعوها في الأخبار
عندما تم تعيينك.
23
00:03:04,601 --> 00:03:07,145
اعتقدت أنك كنت جادا في ذلك.
24
00:03:07,229 --> 00:03:10,231
كل تلك التغطية الإعلامية
بدون سبب؟
25
00:03:10,314 --> 00:03:14,401
لقد كانوا يسخرون مني فقط
لكونه خريج المدرسة الثانوية.
26
00:03:16,028 --> 00:03:17,988
أنا أتطلع لكسب المال.
27
00:03:18,072 --> 00:03:21,283
لا تحتاج إلى درجة علمية
لكسب المال، أليس كذلك؟
28
00:03:22,159 --> 00:03:24,578
مؤسس شركة هيونداي
أنهى المدرسة الابتدائية فقط.
29
00:03:25,329 --> 00:03:29,250
لن تحصل على الكثير من الامتيازات
مع مثل هذا المدى القصير.
30
00:03:29,333 --> 00:03:32,378
أنا لا أهتم بأشياء من هذا القبيل.
31
00:03:33,295 --> 00:03:36,048
أريد أن أعمل هنا في بوسان.
32
00:03:37,633 --> 00:03:38,633
سيد.
33
00:03:40,510 --> 00:03:42,512
لدي خطة رائعة.
34
00:03:43,012 --> 00:03:44,138
ما هذا؟
35
00:03:45,181 --> 00:03:46,474
إنها رائعة للغاية.
36
00:03:46,975 --> 00:03:48,101
لكن الأمر...
37
00:03:48,977 --> 00:03:53,565
سأحتاج إلى مكتب على الأقل
لكنني مفلس.
38
00:03:55,149 --> 00:03:56,568
أقرضني بعض المال.
39
00:03:57,402 --> 00:04:01,155
<ط>الأمر كله يتعلق بالعقارات
التسجيل.
40
00:04:01,239 --> 00:04:04,158
هامش الربح لا يصدق!
41
00:04:04,242 --> 00:04:07,119
أثناء تجول المحامين في قاعات المحكمة
42
00:04:07,202 --> 00:04:12,541
يجمع كتاب العدل الأموال
ببضعة طوابع فقط.
43
00:04:12,624 --> 00:04:15,460
- هل يستطيع المحامون القيام بذلك؟
- وهذا هو الجزء الأفضل.
44
00:04:15,544 --> 00:04:17,879
تشهد العقارات ازدهارًا على المستوى الوطني.
45
00:04:17,963 --> 00:04:22,509
هناك الكثير من العمل
ليتعامل معها كتاب العدل بمفردهم.
46
00:04:22,593 --> 00:04:26,179
لذلك قاموا بتغيير القانون
ويمكن للمحامين أن يفعلوا ذلك أيضًا.
47
00:04:26,263 --> 00:04:28,015
استدعاء محام للعقارات!
48
00:04:30,809 --> 00:04:32,853
سأكون في المنزل قريبا.
49
00:04:32,936 --> 00:04:34,187
يجب أن أذهب.
50
00:04:37,189 --> 00:04:38,441
- مساء الخير!
- وداعا يا سيدي.
51
00:04:38,524 --> 00:04:40,109
اتصل بمحامي العقارات..
52
00:04:40,860 --> 00:04:43,321
أيها الوغد! من أي نادي أنت؟
53
00:04:43,404 --> 00:04:45,031
لا، أنا محام.
54
00:04:45,114 --> 00:04:47,491
المحامي سونغ وو سيوك.
55
00:04:47,575 --> 00:04:50,453
القانون هو مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.
56
00:04:50,870 --> 00:04:52,121
- يا!
- حتى العقارات..
57
00:04:52,538 --> 00:04:53,623
ماذا يحدث هنا؟
58
00:04:54,832 --> 00:04:55,958
اتصل بمحامي!
59
00:04:56,667 --> 00:04:58,544
- طاب مساؤك.
- ماذا...
60
00:04:58,628 --> 00:04:59,629
محامي؟
61
00:05:00,254 --> 00:05:01,547
من كان ذلك؟
62
00:05:01,923 --> 00:05:04,216
أعتقد أن المحامين ليسوا جميعا
عالية وقوية.
63
00:05:06,218 --> 00:05:09,137
المحامي سونغ وو-سوك
64
00:05:09,221 --> 00:05:10,263
هذا متخصص في العقارات..
65
00:05:10,347 --> 00:05:11,348
هذا أنا.
66
00:05:12,224 --> 00:05:13,225
صحيح.
67
00:05:13,558 --> 00:05:14,851
هل تناولت الغداء؟
68
00:05:16,102 --> 00:05:17,103
ليس بعد.
69
00:05:18,230 --> 00:05:19,356
سيستغرق الأمر بعض الوقت للعمل
70
00:05:19,439 --> 00:05:20,941
للبدء.
71
00:05:21,358 --> 00:05:22,567
لا تقلق كثيرًا.
72
00:05:22,651 --> 00:05:24,611
لدي عميل. يجب على أن أذهب.
73
00:05:26,696 --> 00:05:28,073
تسليم صيني.
74
00:05:30,575 --> 00:05:31,576
يتمتع.
75
00:05:33,035 --> 00:05:34,036
أين المخللات؟
76
00:05:35,663 --> 00:05:37,414
نحن لا نسلم طلبات فردية...
77
00:05:37,665 --> 00:05:39,500
فقط قل أنك نسيتهم.
78
00:05:39,833 --> 00:05:41,877
- لا تنساهم مرة أخرى.
- نعم يا سيدي.
79
00:05:43,337 --> 00:05:44,713
المخللات اللعينة.
80
00:05:52,096 --> 00:05:53,097
هل هذا...
81
00:05:53,180 --> 00:05:54,181
التسجيل العقاري
82
00:05:54,473 --> 00:05:55,474
مرحبًا!
83
00:05:55,724 --> 00:05:58,185
سأعود حالاً مع مخللاتك.
84
00:06:02,355 --> 00:06:04,691
<ط> نقابة المحامين بوسان السنوية
الاستقبال
85
00:06:05,149 --> 00:06:08,778
- لم أرك منذ وقت طويل. كيف حالك؟
- أحسنت يا سيدي.
86
00:06:17,161 --> 00:06:18,663
ثلاثين بالمئة؟
87
00:06:18,746 --> 00:06:20,790
هل يأخذوننا للخشبات؟
88
00:06:20,873 --> 00:06:23,042
نحن من نضع الطعام
على طاولتهم.
89
00:06:23,126 --> 00:06:26,546
لكنهم يعتقدون أنهم وضعوا الطعام
على بلدنا.
90
00:06:26,921 --> 00:06:30,090
- لماذا الجدية؟
- الوسيط يريد رسوم أعلى.
91
00:06:30,841 --> 00:06:34,511
هل سمعت عن
ذلك الأحمق المسمى سونغ؟
92
00:06:34,595 --> 00:06:38,223
تسليم بطاقات العمل
مثل بعض البائع.
93
00:06:38,307 --> 00:06:39,641
سمعت.
94
00:06:39,725 --> 00:06:41,310
ولكن لماذا؟
95
00:06:41,935 --> 00:06:45,397
سمعت أنه يعمل في العقارات
التسجيل.
96
00:06:45,480 --> 00:06:46,690
تسجيل؟
97
00:06:47,357 --> 00:06:50,027
يا له من أحمق!
98
00:06:50,110 --> 00:06:54,114
- إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟
- أليس هذا ما يفعله كتاب العدل؟
99
00:06:54,197 --> 00:06:55,407
هل يستطيع المحامون فعل ذلك؟
100
00:06:56,033 --> 00:06:58,784
يمكن للمحامين الآن.
لقد تغير القانون مؤخرا.
101
00:06:59,243 --> 00:07:01,621
يجب أن يتحدث شخص ما بشكل منطقي معه.
102
00:07:01,996 --> 00:07:05,666
- ومن أين حصل على شهادته؟
- أنهى دراسته الثانوية فقط.
103
00:07:05,750 --> 00:07:06,751
مدرسة ثانوية؟
104
00:07:07,835 --> 00:07:12,215
حسنا، هذا يفسر ذلك.
105
00:07:12,798 --> 00:07:16,761
الأحمق المسكين لا يعرف
أي أفضل.
106
00:07:17,345 --> 00:07:19,931
الحديث عن تفاحة فاسدة
إفساد البرميل.
107
00:07:20,014 --> 00:07:22,850
خريج مدرسة ثانوية
التوقيع العقاري...
108
00:07:23,601 --> 00:07:25,269
ها أنت ذا يا سيدي.
109
00:07:25,353 --> 00:07:26,479
أنتم جميعا في وقت مبكر.
110
00:07:26,561 --> 00:07:27,854
لا تنهض.
111
00:07:28,521 --> 00:07:30,273
أنت هنا!
112
00:07:30,941 --> 00:07:32,400
هل التقيتم جميعا؟
113
00:07:34,819 --> 00:07:35,820
مرحبًا.
114
00:07:35,904 --> 00:07:39,032
أنا الأحمق
الذي يسلم بطاقات العمل.
115
00:07:39,115 --> 00:07:41,534
خريج المدرسة الثانوية، سونغ وو سيوك.
116
00:07:41,618 --> 00:07:45,455
التسجيل العقاري ليس سيئا للغاية
من الأعمال
117
00:07:46,248 --> 00:07:49,125
لأنني لا أرسل وسطاء
فحص شهري.
118
00:07:49,209 --> 00:07:50,835
استمتعوا أيها السادة.
119
00:07:50,919 --> 00:07:52,379
لا بد لي من الذهاب.
120
00:07:57,132 --> 00:07:58,133
ماذا حدث؟
121
00:08:04,723 --> 00:08:07,768
- معكرونة واحدة وأرز مقلي.
- نعم يا سيدي.
122
00:08:08,018 --> 00:08:09,895
- من طلب القهوة؟
- هناك.
123
00:08:19,446 --> 00:08:20,489
عفوا...
124
00:08:20,573 --> 00:08:22,491
آسف، ولكن هناك انتظار.
125
00:08:22,575 --> 00:08:25,493
أرسلني المستشار كيم إلى هنا.
126
00:08:26,619 --> 00:08:28,454
هل يجب أن أعود لاحقًا؟
127
00:08:29,455 --> 00:08:33,042
- تشرفنا.
- لقد سمعت الكثير عنك.
128
00:08:34,335 --> 00:08:36,379
الأعمال مزدهرة، كما ترون.
129
00:08:38,047 --> 00:08:41,175
يجب أن تكون يديك ممتلئة
كتاب العدل الغاضبين.
130
00:08:41,509 --> 00:08:46,681
لقد اتصلوا بالفعل مع الشكاوى،
لكنني لا أخالف أي قوانين.
131
00:08:47,765 --> 00:08:51,561
هل نبدأ إذن؟
132
00:08:54,313 --> 00:08:55,314
بدأت على ماذا؟
133
00:08:56,899 --> 00:08:57,900
عمل.
134
00:08:58,609 --> 00:09:00,402
لكننا التقينا للتو.
135
00:09:00,485 --> 00:09:02,654
لقد أسقطت فقط
من أجل المستشار كيم.
136
00:09:02,738 --> 00:09:06,366
سمعت أن راتبك كان 300 ألف وون.
137
00:09:08,785 --> 00:09:10,954
500.000 وون في الشهر. ماذا سيكون؟
138
00:09:13,540 --> 00:09:16,043
أنت غير صبور بفظاعة، أليس كذلك؟
139
00:09:19,087 --> 00:09:20,088
هذا حار!
140
00:09:23,633 --> 00:09:25,259
يمكنكم الذهاب الآن.
141
00:09:25,718 --> 00:09:30,014
الجميع، يصطفون هنا
وأعطني أوراقك!
142
00:09:30,097 --> 00:09:32,141
هذا كل شيء. أعطهم لي.
143
00:09:32,225 --> 00:09:34,936
- لا تدفع.
- خذ الألغام!
144
00:09:35,019 --> 00:09:36,062
يتمسك!
145
00:09:38,397 --> 00:09:39,398
أنا الوطن.
146
00:09:40,149 --> 00:09:43,361
لم أتمكن حتى من العثور على الوقت
لتتبول!
147
00:09:44,445 --> 00:09:47,198
احسب مقدار ما حققناه اليوم.
148
00:09:47,281 --> 00:09:49,075
أنت لا تزال مستيقظا!
149
00:09:49,616 --> 00:09:50,825
اسمحوا لي أن أتبول أولا.
150
00:09:53,119 --> 00:09:56,540
لا مجرد رمي كل شيء في الكيس.
151
00:09:56,623 --> 00:09:58,124
يا لها من فوضى.
152
00:09:58,208 --> 00:09:59,501
هذا شعور جيد.
153
00:10:02,587 --> 00:10:06,591
عليك اللعنة! انها لا تتدفق مرة أخرى!
154
00:10:06,675 --> 00:10:10,136
- فقط صب بعض الماء.
- عليك اللعنة.
155
00:10:10,220 --> 00:10:14,140
كم مرة أخرى
هل علينا أن نخبر المالك؟
156
00:10:14,224 --> 00:10:16,685
لا فائدة.
ذلك لأننا على أرض مرتفعة.
157
00:10:21,188 --> 00:10:22,189
أنت سعيد؟
158
00:10:22,523 --> 00:10:23,524
عن ما؟
159
00:10:25,442 --> 00:10:29,947
أنا سعيد
صنع كل هذه الأكياس من المال.
160
00:10:30,030 --> 00:10:31,031
أليس كذلك؟
161
00:10:31,657 --> 00:10:34,118
بالطبع أنا كذلك.
162
00:10:36,453 --> 00:10:37,830
هل هناك أي شيء تريد القيام به؟
163
00:10:39,373 --> 00:10:42,418
وفجأة أصبح لدينا كل هذه الأموال..
164
00:10:43,043 --> 00:10:45,796
- لا أعرف ماذا أفعل به.
- يمين؟
165
00:10:46,379 --> 00:10:49,841
هذا ما يحدث للناس
عندما يكون لديهم المال.
166
00:10:50,925 --> 00:10:54,304
تفكر في أشياء لا تعد ولا تحصى لتشتريها
عندما تكون مفلساً.
167
00:10:54,387 --> 00:10:56,306
لكن الأمر يختلف عندما تكون غنياً.
168
00:10:56,389 --> 00:10:57,390
هذا صحيح.
169
00:10:58,266 --> 00:11:00,518
تلك الفئران الصغيرة.
170
00:11:00,602 --> 00:11:02,562
- إنهم في ذلك مرة أخرى.
- تعال!
171
00:11:03,021 --> 00:11:04,689
أنت تسبب الفوضى!
172
00:11:04,772 --> 00:11:06,566
عليك اللعنة.
173
00:11:07,025 --> 00:11:08,860
لقد أصبحت أصواتهم أعلى مؤخرًا.
174
00:11:08,943 --> 00:11:10,904
اذهب إلى النوم. إنه متأخر.
175
00:11:11,362 --> 00:11:14,449
- يا إلهي.
- أنا متأكد من أنهم فهموا.
176
00:11:22,706 --> 00:11:24,041
تحاول ذلك، ثم.
177
00:11:32,549 --> 00:11:35,052
انسى ذلك. لا يبدو شيئا مثل ذلك.
178
00:11:36,386 --> 00:11:37,387
يا.
179
00:11:38,138 --> 00:11:41,058
دعنا ننتقل إلى شقة.
ليس هناك الفئران هناك!
180
00:11:42,226 --> 00:11:44,894
والماء يتدفق!
181
00:12:13,838 --> 00:12:15,048
لا الصحف.
182
00:12:15,966 --> 00:12:18,093
انها ليست الصحف.
183
00:12:18,468 --> 00:12:20,136
أنا محام.
184
00:12:22,722 --> 00:12:23,890
مساء الخير.
185
00:12:24,266 --> 00:12:26,393
أنا سونغ وو سيوك، المحامي.
186
00:12:26,768 --> 00:12:28,270
- محامي؟
- نعم سيدتي.
187
00:12:29,563 --> 00:12:31,189
"أخصائي عقاري."
188
00:12:32,566 --> 00:12:34,359
- ما هذا؟
- حسنا...
189
00:12:35,443 --> 00:12:38,738
هل يمكنني الدخول للحظة؟
190
00:12:40,448 --> 00:12:43,784
- زوجك في المنزل.
- لا، انه بعض المحامين.
191
00:12:44,118 --> 00:12:46,328
ونحن لم ننتهي بعد.
192
00:12:47,288 --> 00:12:48,789
احصل على مقعد.
193
00:12:49,498 --> 00:12:50,499
تمام.
194
00:12:51,417 --> 00:12:53,669
إذن ما هو هذا؟
195
00:12:53,752 --> 00:12:57,172
إنهم يزرعون هذه محليا الآن.
196
00:12:57,256 --> 00:13:00,593
يا بلدي! أليس هذا الأناناس؟
197
00:13:01,385 --> 00:13:03,512
هذا كثير جدا...
198
00:13:04,555 --> 00:13:07,725
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
199
00:13:08,142 --> 00:13:09,642
أريد شراء هذا المنزل.
200
00:13:09,726 --> 00:13:10,727
عفو؟
201
00:13:12,186 --> 00:13:15,273
لكنها ليست للبيع.
202
00:13:15,773 --> 00:13:17,358
هذا صحيح.
203
00:13:17,442 --> 00:13:20,486
سمعت أن الغرفة 803 موجودة في السوق.
204
00:13:20,987 --> 00:13:22,655
لقد جئت إلى المنزل الخطأ.
205
00:13:22,739 --> 00:13:25,033
هذا هو الطابق العاشر.
206
00:13:25,116 --> 00:13:26,534
أليس لطيفا هنا؟
207
00:13:26,784 --> 00:13:31,039
منظر رائع للمحيط.
الكثير من ضوء الشمس.
208
00:13:31,122 --> 00:13:35,960
وإطار متين.
ومن بناه فقد عمل خيرا.
209
00:13:36,044 --> 00:13:37,045
انظر هنا!
210
00:13:37,628 --> 00:13:39,463
منزلنا ليس للبيع!
211
00:13:39,546 --> 00:13:42,507
أريد شراء هذه الشقة.
212
00:13:42,591 --> 00:13:44,218
سأعطيك 25 مليون وون مقابل ذلك.
213
00:13:44,676 --> 00:13:46,428
والمكان الآخر 20 مليون.
214
00:13:46,511 --> 00:13:49,139
سوف تجني خمسة ملايين
فقط عن طريق التحرك.
215
00:13:50,224 --> 00:13:51,600
ماذا سيكون؟
216
00:13:54,394 --> 00:13:55,771
السيدة لي.
217
00:13:55,854 --> 00:13:58,857
- سأشتري الباقي غدا.
- تمام.
218
00:14:00,901 --> 00:14:03,612
هل تهتم
لبعض العصير البارد، يا سيدي؟
219
00:14:03,695 --> 00:14:05,322
يبدو عظيما.
220
00:14:14,413 --> 00:14:15,414
وداعاً الآن.
221
00:14:19,210 --> 00:14:24,757
هل هناك سبب ما
لشراء هذا المنزل بالذات؟
222
00:14:28,386 --> 00:14:29,387
حسنا...
223
00:14:33,558 --> 00:14:35,392
لماذا لا تنتهي
مكياجك أولا؟
224
00:14:35,475 --> 00:14:37,602
يا إلهي! يا بلدي!
225
00:14:37,686 --> 00:14:40,146
كم هو محرج!
226
00:14:41,773 --> 00:14:44,776
قبل سبع سنوات
227
00:14:45,610 --> 00:14:46,611
شكرا لك.
228
00:14:51,074 --> 00:14:53,743
الطفل الذي ولد اليوم.
أي غرفة هي؟
229
00:14:54,369 --> 00:14:55,370
اعذرني؟
230
00:14:55,954 --> 00:14:58,498
اسم الأم هو جانغ سو كيونغ.
231
00:15:00,041 --> 00:15:02,043
- غرفة 202.
- 202؟
232
00:15:02,127 --> 00:15:03,128
اثنان...
233
00:15:04,753 --> 00:15:06,088
يا إلهي...
234
00:15:23,063 --> 00:15:24,940
أنت هنا، سيدتي.
235
00:15:25,024 --> 00:15:27,401
هناك صهري الذكي.
236
00:15:28,068 --> 00:15:30,779
تبدو مرهقا
من كل تلك الدراسة
237
00:15:34,032 --> 00:15:35,033
هنا.
238
00:15:37,785 --> 00:15:41,247
لا مانع من الرسوم.
لقد اعتنيت بالأمر.
239
00:15:41,331 --> 00:15:42,332
ماذا؟
240
00:15:42,957 --> 00:15:46,586
أوه. لا ينبغي أن يكون لديك. أستطيع أن أدفعها.
241
00:15:46,669 --> 00:15:48,504
فقط ادخل.
242
00:15:54,219 --> 00:15:55,929
لا بد أنك أذهلت.
243
00:15:56,763 --> 00:16:00,557
إنه غير صبور مثل والده.
244
00:16:06,563 --> 00:16:08,607
لماذا تبدو بائسًا تمامًا؟
245
00:16:08,690 --> 00:16:10,984
- هل تريد المزيد؟
- أنا بخير.
246
00:16:12,528 --> 00:16:13,612
لقد نسيت تقريبا.
247
00:16:13,695 --> 00:16:16,031
ادفع لي ثمن الشهر الماضي إذا استطعت.
248
00:16:16,114 --> 00:16:18,367
لا بد لي من أن أدفع للجزار في وقت لاحق.
249
00:16:18,742 --> 00:16:21,703
- شكرا لك سيدتي.
- كان لذيذا.
250
00:16:21,787 --> 00:16:24,206
شكرًا لك.
251
00:16:24,289 --> 00:16:26,083
- تعال مرة أخرى.
- طاب مساؤك.
252
00:17:49,371 --> 00:17:50,706
أحتاج إلى كتبي مرة أخرى.
253
00:18:11,142 --> 00:18:12,936
لا تستسلم أبدًا
254
00:18:20,985 --> 00:18:22,111
هل يعجبك؟
255
00:18:22,570 --> 00:18:23,737
إنه منزلنا الجديد.
256
00:18:24,738 --> 00:18:28,158
إلهي الكريم.
257
00:18:30,911 --> 00:18:33,372
شخص ما خربش هنا.
258
00:18:35,624 --> 00:18:37,626
يجب علينا إعادة لصقه.
259
00:18:38,085 --> 00:18:39,086
يا بلدي.
260
00:18:42,339 --> 00:18:43,340
غون وو.
261
00:18:45,092 --> 00:18:49,179
يمكنك أن تقرأ الآن، أليس كذلك؟
ماذا يقول ذلك؟
262
00:18:49,263 --> 00:18:52,223
"لا تيأس أبدا."
263
00:18:52,765 --> 00:18:56,060
لقد كتبتها يوم ولادتك.
264
00:18:56,143 --> 00:18:57,144
فعلت؟
265
00:18:57,895 --> 00:18:58,896
ابن.
266
00:18:59,063 --> 00:19:01,107
لقد بنيت هذا المنزل. أليس لطيفا؟
267
00:19:01,607 --> 00:19:05,111
- هل بنيته حقًا يا أبي؟
- بالطبع.
268
00:19:05,736 --> 00:19:09,866
لقد بنيته
حتى نتمكن جميعًا من العيش هنا معًا.
269
00:19:09,949 --> 00:19:12,827
لبنة تلو الأخرى.
270
00:19:16,372 --> 00:19:17,707
هل يجب أن نتناول الطعام بالخارج؟
271
00:19:20,125 --> 00:19:22,252
- شكرا لك سيدتي.
- هل هو جيد؟
272
00:19:22,335 --> 00:19:23,336
بالتأكيد.
273
00:19:23,837 --> 00:19:24,838
طاب مساؤك.
274
00:19:24,921 --> 00:19:26,214
طاب مساؤك.
275
00:19:26,923 --> 00:19:28,466
إنه حار.
276
00:19:32,262 --> 00:19:34,681
- ما هو يا عزيزي؟
- ماذا؟
277
00:19:36,975 --> 00:19:38,935
لدي دين لتسويته.
278
00:19:39,269 --> 00:19:40,395
دين؟
279
00:19:40,687 --> 00:19:41,688
لا شئ. تناول الطعام.
280
00:19:44,316 --> 00:19:46,401
- إنه لذيذ.
- هل هو؟
281
00:19:46,484 --> 00:19:47,903
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
282
00:19:50,446 --> 00:19:51,989
هل تتذكرني؟
283
00:19:57,119 --> 00:19:58,120
سيدتي.
284
00:19:59,788 --> 00:20:01,373
ألا تتذكرني؟
285
00:20:05,002 --> 00:20:07,421
ذاكرتي ليست كما كانت من قبل.
286
00:20:08,172 --> 00:20:11,759
لقد نفدت دون دفع الفاتورة
منذ سبع سنوات.
287
00:20:20,600 --> 00:20:21,809
أوه!
288
00:20:22,602 --> 00:20:24,521
كنت تدرس لتصبح محاميا.
289
00:20:26,022 --> 00:20:27,023
هل تتذكرين يا أمي؟
290
00:20:28,441 --> 00:20:31,736
لقد وصفته بالمحتال
مثالي لكونه محاميا.
291
00:20:31,819 --> 00:20:32,820
يتذكر؟
292
00:20:34,239 --> 00:20:35,240
أنت!
293
00:20:35,990 --> 00:20:37,534
هل أنت حقا هذا الغبي؟
294
00:20:38,993 --> 00:20:40,119
هل نجحت؟
295
00:20:40,537 --> 00:20:43,748
فعلتُ. أنا محامي الآن.
296
00:20:44,249 --> 00:20:45,416
حقًا؟
297
00:20:45,500 --> 00:20:48,544
لقد كنت قاضياً في دايجون.
الآن محامي هنا.
298
00:20:49,002 --> 00:20:50,003
قل مرحبا.
299
00:20:50,712 --> 00:20:52,923
هذه زوجتي.
300
00:20:54,132 --> 00:20:55,342
سعيد بلقائك.
301
00:20:55,968 --> 00:20:56,969
أنت أيضاً.
302
00:20:58,387 --> 00:20:59,680
يا إلهي.
303
00:21:00,430 --> 00:21:02,724
زوجة وطفلين.
304
00:21:02,808 --> 00:21:06,645
الشيء الفقير الهزيل
عاد كرجل.
305
00:21:09,731 --> 00:21:10,732
سيدتي.
306
00:21:12,067 --> 00:21:13,777
رجائاً أعطني.
307
00:21:13,861 --> 00:21:16,779
كان يجب أن آتي عاجلاً.
308
00:21:17,321 --> 00:21:19,323
ولكنني جئت أخيرًا لدفع مستحقاتي.
309
00:21:21,742 --> 00:21:22,743
يا إلهي!
310
00:21:23,160 --> 00:21:24,620
ضع ذلك بعيدا.
311
00:21:25,037 --> 00:21:26,956
لقد نسيت ذلك منذ فترة طويلة.
312
00:21:27,039 --> 00:21:30,877
لا تجعلني محتالًا حقيقيًا الآن.
313
00:21:30,960 --> 00:21:32,420
قلت لوضع ذلك بعيدا.
314
00:21:33,462 --> 00:21:36,591
رؤيتك بهذا النجاح
هل الدفع كافي
315
00:21:36,674 --> 00:21:39,760
- لكن سيدتي..
- تعال الآن!
316
00:21:40,761 --> 00:21:44,389
هذا لا يكفي لمدة سبع سنوات.
317
00:21:44,848 --> 00:21:45,849
ماذا؟
318
00:21:46,099 --> 00:21:51,438
تتم تسوية الديون القديمة وجها لوجه،
ليس المال.
319
00:21:52,689 --> 00:21:55,525
هذا يعني أنه من الأفضل أن تعود كثيرًا!
320
00:21:57,152 --> 00:21:59,946
إلى الجحيم معها.
وجبتك مجانية اليوم أيضاً!
321
00:22:05,368 --> 00:22:07,162
يا إلهي، سيدتي.
322
00:22:09,497 --> 00:22:11,333
هل تسمح لي أن أعانقك؟
323
00:22:14,501 --> 00:22:15,794
سيدتي...
324
00:22:17,838 --> 00:22:19,215
شكرا جزيلا لك.
325
00:22:22,593 --> 00:22:26,472
لماذا نترك الوجبة الجيدة سيئة؟
كل هذه السنوات؟
326
00:22:26,555 --> 00:22:27,973
يا إلهي.
327
00:22:29,350 --> 00:22:30,643
شكرًا لك.
328
00:22:32,645 --> 00:22:33,646
حسنًا.
329
00:22:34,855 --> 00:22:37,525
العميل التالي، من فضلك.
330
00:22:37,691 --> 00:22:39,151
من لم يحصل على القهوة؟
331
00:22:39,235 --> 00:22:40,860
ها أنت ذا.
332
00:22:41,486 --> 00:22:44,280
يجب عليك إضافة المزيد من الثوم المعمر.
333
00:22:44,364 --> 00:22:45,365
حسنًا.
334
00:22:46,407 --> 00:22:47,700
هذا جيد.
335
00:22:48,368 --> 00:22:50,578
يانججيونج.
336
00:22:51,246 --> 00:22:52,705
منطقة دونجراي.
337
00:22:52,789 --> 00:22:54,958
يانججيونج. وسط بوسان.
338
00:22:55,416 --> 00:22:57,001
دعونا نأخذ استراحة.
339
00:23:03,341 --> 00:23:06,052
قلت لك أنه يحتاج إلى المزيد من الثوم المعمر.
340
00:23:06,928 --> 00:23:07,929
ما هو الخطأ؟
341
00:23:08,720 --> 00:23:11,139
- لا أشعر أنني بحالة جيدة؟
- أنا بخير.
342
00:23:11,557 --> 00:23:13,225
- سأعود.
- يعتني.
343
00:23:13,308 --> 00:23:14,810
- اعذرني.
- كم عمرك؟
344
00:23:15,269 --> 00:23:16,770
سبعة!
345
00:23:17,271 --> 00:23:19,648
أراهن أنك متحمس للتحرك.
346
00:23:19,731 --> 00:23:23,235
إنها مثل قطة تتبول في السماء!
الجو بارد.
347
00:23:23,318 --> 00:23:26,238
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ليس هذا مرة أخرى.
348
00:23:26,321 --> 00:23:28,949
إنه الطقس المثالي
لبعض الحساء الجيد.
349
00:23:29,032 --> 00:23:31,285
دعنا نحصل لك على نظام غذائي متوازن.
350
00:23:31,368 --> 00:23:34,955
ماذا عن بعض المأكولات البحرية؟
مع القليل من السوجو.
351
00:23:35,038 --> 00:23:38,457
ماذا؟ سوف تشرب نفسك سخيفة
مثل المرة الأخيرة.
352
00:23:38,541 --> 00:23:40,251
- تعال!
- تلك الرائحة!
353
00:23:40,877 --> 00:23:45,381
أنت تحب نبيذ الأرز كثيراً،
ولكن هل تعلم هذا؟
354
00:23:45,882 --> 00:23:48,426
يستخدمون السمكة المنتفخة لمسح...
355
00:23:48,509 --> 00:23:50,803
- أضع المزيد من اللحوم اليوم.
- رائع.
356
00:23:53,139 --> 00:23:55,224
ماذا عني؟
357
00:23:55,850 --> 00:23:58,561
على أية حال، جلد السمكة المنتفخة سام جداً...
358
00:23:58,644 --> 00:24:01,772
متى سنقول وداعا
خنزير صغير؟
359
00:24:04,025 --> 00:24:05,026
هيا يا سونغ.
360
00:24:05,359 --> 00:24:08,028
لماذا أنت انتقائي للغاية بشأن الطعام؟
361
00:24:08,361 --> 00:24:10,155
أنت بحاجة إلى نظام غذائي متوازن.
362
00:24:10,488 --> 00:24:13,491
لقد حان الوقت لتغيير قائمتنا.
363
00:24:13,825 --> 00:24:16,661
دعونا ننشئ مكتبًا أفضل
وسكرتيرة.
364
00:24:18,079 --> 00:24:19,164
لا يبدو الأمر جيداً...
365
00:24:19,247 --> 00:24:22,250
- مع فتيات الدعوة يقدمن القهوة؟
- هذا صحيح.
366
00:24:22,584 --> 00:24:25,921
ثم دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.
سنقوم بتجديد المكتب
367
00:24:26,004 --> 00:24:27,339
أحضر لنا سكرتيرة لطيفة.
368
00:24:27,714 --> 00:24:28,715
أما بالنسبة للقائمة...
369
00:24:30,800 --> 00:24:31,968
سوف نستمر في الأكل هنا
370
00:24:35,721 --> 00:24:37,515
انتبه للجوانب!
371
00:24:37,598 --> 00:24:38,891
من هنا.
372
00:24:39,558 --> 00:24:41,560
ضعه حيث يمكن للناس رؤيته.
373
00:24:42,520 --> 00:24:44,146
تناول مشروبًا باردًا.
374
00:24:46,190 --> 00:24:47,858
ها أنت ذا.
375
00:24:48,359 --> 00:24:49,652
لطيف وبارد.
376
00:24:50,819 --> 00:24:51,820
ماذا عني؟
377
00:24:52,404 --> 00:24:54,156
أنت بالكاد تعمل.
378
00:24:54,240 --> 00:24:55,991
لدي ظهر سيء.
379
00:24:56,075 --> 00:24:58,035
وسونغ يبالغ في ذلك.
380
00:24:58,118 --> 00:25:01,080
لم ندفع أموالاً جيدة
لنقل الأشياء بأنفسنا.
381
00:25:02,997 --> 00:25:06,876
أغنية! يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية؟
382
00:25:09,671 --> 00:25:11,589
كل شيء باللغة الإنجليزية!
383
00:25:12,090 --> 00:25:13,508
ما هذا يا سيدي؟
384
00:25:15,426 --> 00:25:19,472
تلك الأوركيد يمكن أن تستخدم بعض الماء،
ملكة جمال القمر.
385
00:25:19,556 --> 00:25:20,557
تمام!
386
00:25:21,933 --> 00:25:24,143
إنهم جافون كالعظم!
387
00:25:28,731 --> 00:25:32,276
هل تقرأ هذه
لو كانوا باللغة الكورية؟
388
00:25:34,403 --> 00:25:38,448
انها مجرد للعرض.
قد يكون كذلك باللغة الإنجليزية.
389
00:25:38,991 --> 00:25:39,992
ها أنت ذا.
390
00:25:40,951 --> 00:25:43,161
ضع هذه في المنتصف.
391
00:25:43,829 --> 00:25:49,543
أعلم أنك تحبني...
392
00:25:53,797 --> 00:25:56,008
اسرع وارتدِ ملابسك!
393
00:25:56,425 --> 00:25:57,426
من هذا؟
394
00:25:57,593 --> 00:26:01,262
جارتنا قادمة
للسؤال عن الضرائب.
395
00:26:01,345 --> 00:26:03,598
- الخير.
- هل هذا صحيح؟
396
00:26:03,681 --> 00:26:05,308
امسح وجهك قليلاً.
397
00:26:07,518 --> 00:26:08,519
أنا السماح لها بالدخول.
398
00:26:11,147 --> 00:26:15,818
العقوبات أعلى
من الخصم الأصلي.
399
00:26:15,902 --> 00:26:16,903
ها أنت ذا.
400
00:26:17,445 --> 00:26:19,989
- إنه كثير بعض الشيء.
- بالضبط!
401
00:26:21,157 --> 00:26:24,744
دعونا نجرب هذا.
402
00:26:26,787 --> 00:26:28,580
- شكرا لك، السيد سونغ.
- لا شئ.
403
00:26:28,663 --> 00:26:30,665
- يعتني.
- أنت أيضاً.
404
00:26:30,749 --> 00:26:31,750
طاب مساؤك.
405
00:26:33,793 --> 00:26:34,794
الوداع.
406
00:26:38,924 --> 00:26:41,635
عليك اللعنة. انتهى.
407
00:26:43,428 --> 00:26:45,555
- ماذا؟
- أنا معجب.
408
00:26:46,139 --> 00:26:48,183
تعال.
409
00:26:49,309 --> 00:26:51,186
هذا بالكاد مثير للإعجاب.
410
00:26:57,858 --> 00:26:59,109
هل الاطفال نائمون؟
411
00:26:59,818 --> 00:27:00,819
تعال الآن.
412
00:27:01,779 --> 00:27:03,364
لقد كان مثيرا للإعجاب...
413
00:27:04,406 --> 00:27:06,325
لكن الأرباح قصيرة هذه الأيام.
414
00:27:06,951 --> 00:27:09,245
هل تخفيه عني؟
415
00:27:09,328 --> 00:27:10,496
بالطبع لا.
416
00:27:11,372 --> 00:27:16,877
كل هؤلاء المحامين السيئين
يفعلون العقارات أيضا الآن.
417
00:27:18,420 --> 00:27:20,798
العمل الأقل يعني أموالاً أقل.
418
00:27:20,881 --> 00:27:24,218
لماذا استئجار سكرتيرة
إذا كان هناك عمل أقل؟
419
00:27:24,301 --> 00:27:26,970
سمعت أنها جميلة بفظاعة.
420
00:27:30,348 --> 00:27:31,349
يا إلهي.
421
00:27:32,308 --> 00:27:33,309
حسنا...
422
00:27:33,977 --> 00:27:37,605
أعتقد أنها ليست صعبة للغاية
على العيون...
423
00:27:37,689 --> 00:27:40,567
أنا حقا لم أكن حريصا
على توظيف أي شخص.
424
00:27:40,900 --> 00:27:46,739
ولكن السيد بارك أصر كثيرا،
مع كل تلك المكالمات للفتيات...
425
00:27:46,823 --> 00:27:49,367
ماذا تفعل الفتيات الدعوة
في مكتبك؟
426
00:27:53,162 --> 00:27:54,413
حسنا...
427
00:27:55,289 --> 00:27:56,373
أنا لا...
428
00:27:57,040 --> 00:27:59,251
لماذا كانوا؟
429
00:28:01,628 --> 00:28:05,549
كان علينا أن نقدم القهوة.
430
00:28:05,924 --> 00:28:07,384
لقد عجزت أيدينا..
431
00:28:07,467 --> 00:28:11,680
كل تلك المرات التي أخبرتني بها
لا يأتي.
432
00:28:11,763 --> 00:28:13,473
وهذا هو السبب.
433
00:28:14,266 --> 00:28:16,727
- تعال.
- انسى ذلك.
434
00:28:16,810 --> 00:28:19,563
- هل الأطفال نائمون؟
- انسى ذلك.
435
00:28:19,646 --> 00:28:20,772
أوقفه.
436
00:28:20,856 --> 00:28:23,774
- قلت توقف.
- اعتقدت أنك أعجب.
437
00:28:23,858 --> 00:28:25,568
أوقفه.
438
00:28:26,527 --> 00:28:27,528
السيد بارك.
439
00:28:28,196 --> 00:28:30,239
لقد كنت أفكر.
440
00:28:30,489 --> 00:28:33,826
لماذا لا نتغير
نطاق ممارساتنا؟
441
00:28:35,369 --> 00:28:38,456
أود أن أقول أن الوقت قد حان.
442
00:28:38,539 --> 00:28:41,501
كل المحامين يفعلون
التسجيل هذه الأيام.
443
00:28:41,584 --> 00:28:42,835
انظروا كم مكتبنا فارغ.
444
00:28:44,587 --> 00:28:47,089
هل كان لديك شيء في الاعتبار؟
445
00:28:48,466 --> 00:28:49,800
لماذا لا نفرض الضرائب؟
446
00:28:50,426 --> 00:28:51,426
الضرائب؟
447
00:28:53,512 --> 00:28:54,888
الضرائب جيدة.
448
00:28:55,722 --> 00:29:00,560
ولكن عليك أن تعرف
حول المحاسبة بقدر القانون.
449
00:29:00,644 --> 00:29:02,938
لقد تعلمت كل ذلك في المدرسة الثانوية.
450
00:29:03,313 --> 00:29:06,107
لا يوجد محامٍ يقوم بالكتب
كما أستطيع.
451
00:29:06,399 --> 00:29:07,400
حقًا؟
452
00:29:07,943 --> 00:29:09,945
يمكنني رفع جميع القضايا الضريبية.
453
00:29:10,028 --> 00:29:12,030
حتى أنني فكرت في شعار عظيم.
454
00:29:12,906 --> 00:29:15,158
نحن نعتني بك
واهتماماتك.
455
00:29:15,575 --> 00:29:18,245
متخصص قانون الضرائب، سونغ وو سيوك.
456
00:29:20,246 --> 00:29:21,247
هذا ممتاز!
457
00:29:22,206 --> 00:29:24,083
لهذا السبب أحبك يا سونغ.
458
00:29:24,500 --> 00:29:25,960
- يبدو جيدا؟
- قطعاً.
459
00:29:26,043 --> 00:29:28,671
السيد سونغ! السيد بارك! تعال بسرعة!
460
00:29:29,255 --> 00:29:31,715
ما كل هذه الضجة؟
461
00:29:31,799 --> 00:29:34,218
تعال بسرعة!
462
00:29:34,301 --> 00:29:35,636
ما كل هؤلاء الناس؟
463
00:29:35,719 --> 00:29:39,557
- يسقط سونغ وو سيوك!
- يسقط المحامين!
464
00:29:39,640 --> 00:29:41,684
أنا سونغ وو سيوك.
ما هو هذا؟
465
00:29:41,767 --> 00:29:43,561
هل تسمي ذلك سؤالاً؟
466
00:29:43,936 --> 00:29:48,273
جميع المحامين يعملون في العقارات
بسببك!
467
00:29:48,648 --> 00:29:51,734
لنفترض أننا نتحول إلى الضرائب
وسوف يذهبون.
468
00:29:51,818 --> 00:29:54,821
لا ينبغي لهم أن يأتوا إلى هنا
صنع مشهد.
469
00:29:54,904 --> 00:29:56,990
توقف عن حجب مكتبي!
470
00:29:57,073 --> 00:30:00,451
مقاضاتي إذا كنت على خطأ!
أو سأقاضي التدخل!
471
00:30:00,618 --> 00:30:03,329
- ماذا قال للتو؟
- انه مستحيل.
472
00:30:03,413 --> 00:30:07,208
- يسقط سونغ وو سيوك!
- يسقط المحامين!
473
00:30:07,542 --> 00:30:09,460
يسقط سونغ وو سيوك!
474
00:30:09,544 --> 00:30:12,213
يسقط المحامين!
475
00:30:17,384 --> 00:30:18,802
يا إلهي.
476
00:30:19,469 --> 00:30:20,470
ماذا يحدث هنا؟
477
00:30:29,521 --> 00:30:30,606
هل أنت بخير؟
478
00:30:33,192 --> 00:30:34,484
ماذا يحدث؟
479
00:30:49,832 --> 00:30:51,709
1981
480
00:30:51,792 --> 00:30:54,128
المفتش تشا دونج يونج.
481
00:30:56,506 --> 00:31:02,720
هذه الميدالية هي لإنجازاتك
في الأمن القومي.
482
00:31:03,304 --> 00:31:05,806
الرئيس تشون دو هوان.
483
00:31:12,021 --> 00:31:15,273
لقد لعبت دورًا كبيرًا في هذه القضية.
484
00:31:16,024 --> 00:31:17,025
لقد قمت بعمل جيد.
485
00:31:17,859 --> 00:31:18,860
شكرا لك يا سيدي.
486
00:31:23,198 --> 00:31:24,574
- المشرف العام .
- نعم.
487
00:31:24,658 --> 00:31:26,243
انا بحاجة لخدمة.
488
00:31:27,285 --> 00:31:28,912
المفتش تشا.
489
00:31:28,995 --> 00:31:32,666
- أريده أن يفعل قضية في بوسان.
- بالتأكيد.
490
00:31:33,083 --> 00:31:36,753
إذا كانت البلاد بحاجة إلى خدماته،
من أنا لأقول لا؟
491
00:31:37,712 --> 00:31:40,549
من المدعي العام الذي تفكر فيه؟
492
00:31:40,632 --> 00:31:46,512
نضع كانغ هيونغ تشول
على هذه القضية بالفعل.
493
00:31:47,304 --> 00:31:49,390
إنه يدرس الملفات بينما نتحدث
494
00:31:51,183 --> 00:31:52,852
- مفتش.
- نعم يا سيدي.
495
00:31:54,019 --> 00:31:59,149
عليك أن تمنعهم من
بدء أعمال شغب أخرى.
496
00:31:59,942 --> 00:32:01,902
هكذا تخدم بلدك.
497
00:32:05,781 --> 00:32:06,866
سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي.
498
00:32:15,748 --> 00:32:17,584
- طاب مساؤك.
- يعتني.
499
00:32:17,792 --> 00:32:19,878
انتظر. لقد نسيت تقريبا.
500
00:32:21,337 --> 00:32:23,173
- شكرا لإقراضهم.
- لا مشكلة.
501
00:32:24,090 --> 00:32:25,091
السيدة بارك!
502
00:32:25,425 --> 00:32:26,634
- شكرا لك على الوجبة.
- أعود قريبا.
503
00:32:26,718 --> 00:32:28,595
- سنذهب بعد ذلك.
- حسنًا، وداعًا.
504
00:32:28,678 --> 00:32:30,430
طاب مساؤك.
505
00:32:30,513 --> 00:32:31,598
نراكم غدا.
506
00:32:33,349 --> 00:32:34,976
هذا كل شيء لهذه الليلة.
507
00:32:35,059 --> 00:32:37,437
- أسرع!
- هل هو هنا؟
508
00:32:37,520 --> 00:32:39,354
كنا على وشك الإغلاق.
509
00:32:39,438 --> 00:32:42,107
لكن الوقت مبكر جدًا.
510
00:32:42,191 --> 00:32:46,945
قُل مرحبًا، جين-وو.
هؤلاء هم زملائي في الصف.
511
00:32:47,029 --> 00:32:48,864
لقد أصبحت رئيس الخريجين، سيدتي.
512
00:32:48,947 --> 00:32:52,034
هذا عظيم. لكننا كنا نغلق.
513
00:32:52,117 --> 00:32:56,747
لقد أحضرتهم كلهم بهذه الطريقة...
أليست جميلة؟
514
00:32:56,830 --> 00:32:58,540
هي بالتأكيد!
515
00:32:58,624 --> 00:33:02,211
لقد قمت بسحبهم جميعاً إلى هنا
لتظهر لك.
516
00:33:02,294 --> 00:33:05,881
أحضر لنا بعض السوجو.
يطبخ لحم الخنزير في كل مكان.
517
00:33:07,674 --> 00:33:09,425
اجلسوا يا أولاد.
518
00:33:09,509 --> 00:33:11,719
- هذا جيد.
- شكرًا لك.
519
00:33:12,345 --> 00:33:15,348
كنت أنوي الذهاب إلى اجتماعات لم الشمل.
520
00:33:17,558 --> 00:33:20,895
لكن الأمر لم يكن سهلاً
الحصول على ممارستي مستمرة.
521
00:33:21,729 --> 00:33:24,106
كلهم من الأسماء الكبيرة
الجامعات.
522
00:33:24,899 --> 00:33:26,150
كل العالي والأقوياء.
523
00:33:26,859 --> 00:33:30,780
لن يفسحوا المجال
لخريج المدرسة الثانوية مثلي.
524
00:33:32,073 --> 00:33:35,618
لكني مازلت أركل،
لأنني فقط جيد.
525
00:33:35,701 --> 00:33:37,702
أنت على حق.
526
00:33:37,786 --> 00:33:39,329
الآن أنا في القمة.
527
00:33:41,540 --> 00:33:45,335
لديّ صديق محامي بارع،
شكرا لك.
528
00:33:45,418 --> 00:33:46,670
هذا صحيح.
529
00:33:46,753 --> 00:33:49,089
- دعونا نشرب لذلك!
- هتافات!
530
00:33:51,174 --> 00:33:52,175
ينظر.
531
00:33:52,676 --> 00:33:57,389
أنتم يا أولاد تعالوا إلي
إذا كان لديك أي وقت مضى مشاكل قانونية.
532
00:33:57,472 --> 00:33:58,723
إنه على المنزل.
533
00:33:58,807 --> 00:34:00,809
- تقصد ذلك؟
- تكريم رئيس الخريجين .
534
00:34:01,101 --> 00:34:05,020
- سأسبب بعض المشاكل إذن.
- لا تقل ذلك.
535
00:34:05,104 --> 00:34:12,069
هتفت الحشود كرئيس
ولوحت السيدة الأولى.
536
00:34:12,152 --> 00:34:15,239
الاحتفال بالمولد
أمة عظيمة
537
00:34:15,322 --> 00:34:17,575
تحت قيادة قائد عظيم.
538
00:34:17,658 --> 00:34:23,122
حكمت المحكمة الجزئية المركزية
مجموعة المتطرفين الاشتراكيين...
539
00:34:23,205 --> 00:34:26,375
- أطفئ ذلك!
- أعمال شغب طلاب الجامعات...
540
00:34:26,458 --> 00:34:28,419
أي نوع من القانون الفاسد هذا؟
541
00:34:29,253 --> 00:34:34,591
حكومة معيبة
و تطبيق قانونها السخيف..
542
00:34:34,674 --> 00:34:37,510
ما هو الخطأ
مع الحكم على المجرمين
543
00:34:37,594 --> 00:34:39,721
لمخالفة القانون؟
544
00:34:40,638 --> 00:34:44,309
ولم يرسلهم آباؤهم
إلى الكلية للقيام بالاحتجاجات.
545
00:34:44,809 --> 00:34:48,146
ما هو الخطأ
مع وضع هؤلاء البلهاء بعيدا؟
546
00:34:48,229 --> 00:34:49,230
يا!
547
00:34:49,772 --> 00:34:51,774
هل تصدق هذا الهراء؟
548
00:34:52,192 --> 00:34:56,446
الإعلام هو آخر شيء
يمكنك الوثوق الآن.
549
00:34:57,155 --> 00:34:58,656
يا إلهي!
550
00:34:59,365 --> 00:35:00,366
ثم ماذا؟
551
00:35:01,284 --> 00:35:05,746
ماذا يجب أن نصدق،
إن لم يكن الإعلام؟
552
00:35:06,121 --> 00:35:08,207
ماذا؟
553
00:35:08,457 --> 00:35:11,126
ثرثرة النساء العجائز
في صالونات الشعر؟
554
00:35:15,672 --> 00:35:19,510
لقد مضى وقت طويل منذ كل
تم طرد المراسلين الشرفاء.
555
00:35:20,677 --> 00:35:22,471
كسب المال أمر جيد وكل شيء.
556
00:35:22,846 --> 00:35:27,809
لكن انتبه إلى العالم.
أيها المحامين اللعينين
557
00:35:27,893 --> 00:35:33,356
ثم لماذا لا تزال
مراسل عالية وعظيمة؟
558
00:35:33,814 --> 00:35:36,275
على حسب ما تقول
559
00:35:36,359 --> 00:35:39,570
لم يتم طردك،
لأنك واصلت تغذية الأكاذيب.
560
00:35:51,207 --> 00:35:52,208
يا!
561
00:35:53,000 --> 00:35:54,001
مثل الجبان!
562
00:35:55,086 --> 00:35:57,588
أبقيت فمي اللعين مغلقا
مثل الجبان!
563
00:35:58,589 --> 00:36:00,507
لهذا السبب لم أطرد.
564
00:36:01,591 --> 00:36:04,135
على الأقل أنا لا أعمى
مع عيني مفتوحة على مصراعيها!
565
00:36:05,929 --> 00:36:07,806
إلى أين أنت ذاهب؟
566
00:36:07,889 --> 00:36:10,767
لقد بدأنا للتو.
567
00:36:10,851 --> 00:36:12,602
لا تنزعج
بسبب جدال غبي!
568
00:36:12,686 --> 00:36:14,980
- اجلس مرة أخرى.
- تعال.
569
00:36:15,063 --> 00:36:16,314
يون تايك.
570
00:36:18,233 --> 00:36:23,530
أنت رجل ذكي للغاية،
ولكن متحيزة للغاية.
571
00:36:23,947 --> 00:36:26,158
لماذا تجد الخطأ في كل شيء؟
572
00:36:26,533 --> 00:36:31,120
المشكلة الحقيقية هي هؤلاء الأطفال الأذكياء
الاحتجاج في كل وقت!
573
00:36:31,620 --> 00:36:36,750
بدلا من الدراسة
لإيجاد حل منطقي للأشياء.
574
00:36:37,042 --> 00:36:40,129
إنهم يفعلون هذا الهراء
للخروج من الدراسة!
575
00:36:41,046 --> 00:36:42,047
ماذا؟
576
00:36:43,048 --> 00:36:46,177
هل توقفت يوما عن التفكير
لماذا يحتجون؟
577
00:36:46,260 --> 00:36:50,181
ما كل هؤلاء الأطفال الأذكياء
تفعل كل ذلك من أجل؟
578
00:36:50,556 --> 00:36:53,475
لأنهم سئموا من الدراسة؟
579
00:36:53,809 --> 00:36:55,644
اخرج منه أيها الأحمق!
580
00:36:55,728 --> 00:36:58,771
تظن أن الأمر جيد ومدهش،
منذ كنت ناجحا؟
581
00:37:02,400 --> 00:37:03,401
انظر هنا.
582
00:37:04,110 --> 00:37:06,613
لم أذهب إلى الكلية قط.
583
00:37:08,239 --> 00:37:12,452
ولكن هؤلاء البلهاء مدلل
لا تبدو ذكية جدًا بالنسبة لي.
584
00:37:13,161 --> 00:37:18,458
يعتقدون أنهم قادرون على تغيير العالم
مع بعض الاحتجاجات؟
585
00:37:20,084 --> 00:37:22,420
هذا ليس العالم الذي أعيش فيه!
586
00:37:26,840 --> 00:37:28,634
تغيير العالم من خلال الاحتجاج؟
587
00:37:29,843 --> 00:37:31,094
هراء.
588
00:37:32,721 --> 00:37:35,474
الاستيلاء عليه!
589
00:37:38,018 --> 00:37:39,019
هل تعرف ما هذا؟
590
00:37:40,270 --> 00:37:41,730
إنه عدم الفخر.
591
00:37:43,190 --> 00:37:45,317
هل أنت تخجل من نفسك إلى هذا الحد؟
592
00:37:46,318 --> 00:37:47,528
أيها الوغد!
593
00:37:47,611 --> 00:37:51,031
- اقطعها!
- توقف!
594
00:37:51,114 --> 00:37:53,866
- ما الذي حصل لكما؟
- تعال!
595
00:37:57,870 --> 00:37:59,205
مجرد إسقاطه!
596
00:37:59,455 --> 00:38:01,123
أوه...
597
00:38:01,207 --> 00:38:02,416
ثرثرة أحمق.
598
00:38:03,084 --> 00:38:05,753
محامٍ رفيع وعظيم
القتال مثل الأطفال.
599
00:38:08,214 --> 00:38:11,384
انتظر. وهذا يحتاج إلى مرهم.
600
00:38:11,467 --> 00:38:13,386
أنا بخير.
601
00:38:13,469 --> 00:38:15,096
إلى الجحيم أنت.
602
00:38:23,478 --> 00:38:25,021
أنت لا تحتج، أليس كذلك؟
603
00:38:26,022 --> 00:38:30,735
ستكون ملعونًا إذا فعلت ذلك،
عندما تعمل والدتك بهذا الجهد.
604
00:38:32,195 --> 00:38:34,656
انتبه
عندما يتحدث معك شخص بالغ.
605
00:38:35,657 --> 00:38:39,828
يجب اللعنة على هذا النظام الفاسد.
606
00:38:39,911 --> 00:38:41,496
ماذا قلت؟
607
00:38:42,247 --> 00:38:43,623
تعال هنا.
608
00:38:45,125 --> 00:38:46,793
لا بد لي من تنظيف هذه الفوضى.
609
00:38:49,421 --> 00:38:53,465
إذا كان الاحتجاج
يمكن أن تغير العالم..
610
00:38:54,633 --> 00:38:56,635
كنت سأفعل ذلك منذ زمن طويل.
611
00:38:56,719 --> 00:38:58,721
هل تعتقد أن العالم ناعم إلى هذه الدرجة؟
612
00:39:00,472 --> 00:39:04,101
يمكنك رمي العشرات من البيض،
لكنها لا يمكن أن تؤذي صخرة.
613
00:39:09,440 --> 00:39:13,903
على الرغم من ضعف البيض،
ما زالوا كائنات حية.
614
00:39:13,986 --> 00:39:17,615
سوف تتكسر الصخور إلى غبار،
ولكن البيض سوف يفقس مع الحياة.
615
00:39:18,324 --> 00:39:19,699
هل سمعت هذا القول؟
616
00:39:21,826 --> 00:39:23,912
ماذا عن البيض الآن؟
617
00:39:26,080 --> 00:39:30,001
هل تعطيني الشفاه
للفوضى التي قمت بها؟
618
00:39:30,084 --> 00:39:32,504
هل هذا ما هو هذا؟
619
00:39:35,089 --> 00:39:36,799
سأدفع ثمن كل ذلك.
620
00:39:37,592 --> 00:39:38,593
هنا.
621
00:39:41,554 --> 00:39:43,681
هذا بالنسبة للطعام والمشروبات.
622
00:39:44,098 --> 00:39:47,810
هذا من أجل الطاولة المكسورة.
623
00:39:48,644 --> 00:39:51,188
هذا للصفائح المكسورة.
624
00:39:51,563 --> 00:39:55,150
وهذا لك
لأخذ فتاة في موعد.
625
00:40:00,697 --> 00:40:01,698
هذا يكفي.
626
00:40:03,158 --> 00:40:07,704
قل شكرا لك
عندما يعطيك شخص بالغ المال.
627
00:40:07,788 --> 00:40:12,084
سوف يطلق عليك الناس لقب الوغد
مع هذا النوع من الموقف!
628
00:40:12,668 --> 00:40:13,669
ماذا قلت؟
629
00:40:16,587 --> 00:40:17,588
سيدتي...
630
00:40:21,592 --> 00:40:23,928
هذا لا يكاد يكون كافيا!
631
00:40:24,262 --> 00:40:25,680
اذهب وأحضر الملح.
632
00:40:26,138 --> 00:40:27,348
- لم أقصد...
- أمي.
633
00:40:27,431 --> 00:40:30,393
هل تعلمت هذه الأخلاق
من والدك؟
634
00:40:30,768 --> 00:40:34,355
تعتقد أن المال يحل كل شيء،
أنت في حالة سكر أحمق؟
635
00:40:34,814 --> 00:40:36,482
أحضر لي الملح!
636
00:40:36,566 --> 00:40:38,568
لم أقصد ذلك يا سيدتي.
637
00:40:40,153 --> 00:40:41,779
هيا يا سيدي.
638
00:40:41,863 --> 00:40:44,031
- أنا آسف يا سيدتي.
- فقط اذهب للمنزل.
639
00:40:44,115 --> 00:40:45,657
- انتظر دقيقة.
- اغرب عن وجهي!
640
00:40:45,740 --> 00:40:47,909
- أيها الأحمق المخمور!
- اهدأي يا أمي.
641
00:40:47,993 --> 00:40:49,786
من تظن نفسك؟
642
00:40:49,870 --> 00:40:52,497
- انه في حالة سكر فقط.
- أنا آسف يا سيدتي.
643
00:40:52,581 --> 00:40:54,916
لم أقصد أن...
644
00:41:33,287 --> 00:41:35,748
مساء الخير. أنا تشا دونغ يونغ.
645
00:41:37,791 --> 00:41:39,543
أنا كانغ هيونغ تشول.
646
00:41:41,003 --> 00:41:43,796
سمعتك تسبقك
المفتش تشا.
647
00:41:43,880 --> 00:41:47,133
- أنت لطيف جدا.
- هنا.
648
00:41:50,261 --> 00:41:53,181
فعلت بعض الحفر حولها
لطهي شيء ما.
649
00:41:53,431 --> 00:41:56,267
لكنني لم أجد الكثير.
650
00:41:58,770 --> 00:42:02,398
الأمر متروك لك الآن لإنهاء الأمور.
651
00:42:08,071 --> 00:42:13,784
ستكون بلادنا ملعونة
لو كانوا شيوعيين حقيقيين.
652
00:42:16,537 --> 00:42:21,500
كان والدي محققًا رفيع المستوى،
وكان يقول...
653
00:42:28,090 --> 00:42:32,386
"إذا كان علي أن أطارد المجرمين،
لقد انتهى بالفعل."
654
00:42:32,719 --> 00:42:39,267
"المحققون مثلي لا يعتقلون.
نحن نمنع".
655
00:42:41,310 --> 00:42:45,273
يبدو وكأنه رجل جيد. كيف حاله؟
656
00:42:46,232 --> 00:42:48,317
تم ذبحه في الحرب الكورية.
657
00:43:02,999 --> 00:43:04,250
الملازم يون سونغ دو!
658
00:43:06,669 --> 00:43:07,669
تعال الى هنا.
659
00:43:09,629 --> 00:43:11,131
لماذا أنت بالزي الرسمي؟
660
00:43:11,214 --> 00:43:13,216
ولم أتلق أوامر خلاف ذلك.
661
00:43:13,300 --> 00:43:16,303
لقد طُلب مني فقط أن أبلغ هنا.
662
00:43:17,095 --> 00:43:18,555
ارتدي ملابس مدنية من الآن فصاعدا.
663
00:43:18,972 --> 00:43:21,933
ستُعرف بالمدير يون هنا.
664
00:43:22,559 --> 00:43:26,229
ما هي واجباتي هنا يا سيدي؟
665
00:43:26,897 --> 00:43:29,566
ألست طبيباً؟
عليك إنقاذ الأرواح.
666
00:43:35,280 --> 00:43:38,949
"سألت أساكو
أين تضع الأحذية."
667
00:43:39,492 --> 00:43:42,203
"لقد نظرت إلي
بأعين العجب."
668
00:43:42,286 --> 00:43:46,207
"ثم قالت لي
لا أحتاج إلى خلع حذائي."
669
00:43:49,460 --> 00:43:50,794
"ثم فجأة"...
670
00:43:51,295 --> 00:43:55,466
"ثم فجأة أحضرتني
المظلة التي تركتها خلفي."
671
00:43:56,300 --> 00:43:58,135
- "مازلت أذكر المظلة"...
- مهلا!
672
00:43:58,636 --> 00:44:00,221
أخبرنا عن حبك الأول.
673
00:44:02,306 --> 00:44:04,724
لم يكن لدي واحدة حتى الآن.
674
00:44:04,808 --> 00:44:08,311
إذًا تريدني أن أكون "آساكو" خاصتك؟
675
00:44:14,400 --> 00:44:16,903
"كنت أفكر أحيانًا في أساكو."
676
00:44:16,986 --> 00:44:18,404
"لو تزوجت"...
677
00:44:21,407 --> 00:44:22,492
هل يمكننا مساعدتك؟
678
00:44:27,205 --> 00:44:30,250
بارك جين وو.
كلية بوسان للهندسة.
679
00:44:30,625 --> 00:44:33,252
والدتك تبيع يخنة لحم الخنزير؟
680
00:44:34,670 --> 00:44:36,213
اركض من أجل ذلك!
681
00:44:39,174 --> 00:44:41,176
تعال إلى هنا. لقد سمعتني!
682
00:44:41,260 --> 00:44:43,053
اهرب يا جين وو! أسرع!
683
00:44:43,971 --> 00:44:45,848
أغلقي فخك أيتها العاهرة الشيوعية!
684
00:44:45,931 --> 00:44:48,100
سريع!
685
00:44:48,183 --> 00:44:50,269
- هناك واحد خارج النافذة.
- نعم يا سيدي
686
00:44:50,894 --> 00:44:51,895
مهلا!
687
00:44:54,439 --> 00:44:56,233
جين وو، اهرب!
688
00:45:13,082 --> 00:45:15,126
لماذا تفعل هذا؟
689
00:45:22,467 --> 00:45:23,468
جين وو؟
690
00:45:27,972 --> 00:45:30,390
المدير يون!
691
00:45:32,309 --> 00:45:33,310
أسرع!
692
00:45:37,063 --> 00:45:38,064
تعال!
693
00:45:43,069 --> 00:45:45,780
- دعونا نتناول العشاء.
- أي شيء ما عدا المأكولات البحرية.
694
00:45:45,864 --> 00:45:47,032
مجرد البقاء في الأسفل.
695
00:45:47,115 --> 00:45:50,035
- ماذا عن ميلميون؟
- ما هذا؟
696
00:45:50,118 --> 00:45:53,079
نوع من الشعرية الباردة.
697
00:45:53,830 --> 00:45:57,000
- هل هو جيد؟
- ليس سيئًا.
698
00:45:58,918 --> 00:46:03,214
يستغرق IV وقتًا حتى ينتهي.
دعه ينام لهذا اليوم.
699
00:46:04,882 --> 00:46:06,091
دعونا نطلب.
700
00:46:06,509 --> 00:46:08,469
لماذا؟
701
00:46:09,345 --> 00:46:11,138
دعونا نجرب بعض milmyeon.
702
00:46:36,996 --> 00:46:39,499
قانون الأمن القومي
والأحكام العرفية؟
703
00:46:42,710 --> 00:46:46,297
هذه هي الطريقة التي حصلوا بها على نوادي الكتاب تلك
في سيول.
704
00:46:46,881 --> 00:46:50,135
والآن يستخدمون نفس الإستراتيجية
على هؤلاء الاطفال.
705
00:46:51,803 --> 00:46:54,097
سنتحدث عندما تعود.
706
00:46:54,973 --> 00:46:56,849
كيف حالك يا سيدي؟
707
00:46:59,518 --> 00:47:01,061
ليست رائعة جدًا.
708
00:47:03,021 --> 00:47:04,398
لكني سمعت أنك بخير.
709
00:47:04,898 --> 00:47:08,193
المحامي الأكثر نجاحا في بوسان.
710
00:47:08,735 --> 00:47:09,903
ناجح؟
711
00:47:10,571 --> 00:47:11,864
أنا فقط أعمل بجد.
712
00:47:11,947 --> 00:47:14,158
سمعت أنك اشتريت يختًا فاخرًا.
713
00:47:14,241 --> 00:47:15,242
باهِظ؟
714
00:47:15,868 --> 00:47:17,244
هل هذا ما يقولون؟
715
00:47:17,578 --> 00:47:18,829
الجيز.
716
00:47:19,163 --> 00:47:22,875
البلد هيك كسب المال
وفقد عقله، أليس كذلك؟
717
00:47:23,917 --> 00:47:26,335
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟
718
00:47:27,170 --> 00:47:28,171
يبدو ذلك.
719
00:47:28,588 --> 00:47:30,298
أنا مشغول إلى حد ما اليوم.
720
00:47:33,926 --> 00:47:36,012
دعونا نجعلها سريعة.
721
00:47:36,429 --> 00:47:37,430
بالتأكيد.
722
00:47:43,311 --> 00:47:48,024
- هل تعرف شركات المحاماة في سيول؟
- مكتب محاماة؟
723
00:47:48,107 --> 00:47:50,985
اعتقدت أنني سأبدأ واحدة بنفسي.
724
00:47:52,236 --> 00:47:55,989
بناء نظام قوي،
اذا شئت.
725
00:47:56,072 --> 00:47:58,408
لكن لن يقوم أحد بتسجيل الدخول من أجلي فقط.
726
00:47:58,950 --> 00:48:02,204
لذلك اعتقدت أنه يمكنني أن أسألك
للانضمام لي.
727
00:48:04,206 --> 00:48:08,919
ألم تسمع
بخصوص تعليق رخصتي؟
728
00:48:09,795 --> 00:48:11,797
بالطبع سمعت.
729
00:48:12,130 --> 00:48:15,509
سأحضر المال
حتى يتم رفع الإيقاف.
730
00:48:15,592 --> 00:48:16,593
أغنية.
731
00:48:19,054 --> 00:48:21,639
وأنا أقدر هذا العرض.
732
00:48:22,348 --> 00:48:24,558
ولكننا نسير في طريقين مختلفين.
733
00:48:24,642 --> 00:48:28,395
نحن نتنفس هواءً مختلفًا.
رؤية عوالم مختلفة.
734
00:48:30,272 --> 00:48:32,274
لا تصاب بخيبة أمل.
735
00:48:32,983 --> 00:48:35,069
ستجد شخص أفضل.
736
00:48:37,738 --> 00:48:38,739
ها أنت ذا.
737
00:48:38,823 --> 00:48:41,325
انا اليوم مشغولة
لكننا سنتحدث.
738
00:48:42,618 --> 00:48:43,619
حسنًا يا سيدي.
739
00:48:46,539 --> 00:48:49,458
أوه! تعال عند الرصيف في وقت ما.
740
00:48:49,542 --> 00:48:52,252
سنفعل بضع لفات
والحصول على بعض الطعام.
741
00:48:58,925 --> 00:49:00,468
لقد ضبطوا المدرسة الليلية؟
742
00:49:01,261 --> 00:49:02,971
كم عدد الذين تم القبض عليهم؟
743
00:49:03,680 --> 00:49:05,390
تسعة في المجموع.
744
00:49:09,018 --> 00:49:10,562
مغلق مؤقتًا
745
00:49:10,645 --> 00:49:15,066
<ط> لقد تم الجري في جميع أنحاء المدينة
تبحث عن ابنها.
746
00:49:15,692 --> 00:49:17,902
لقد مر أكثر من شهر الآن.
747
00:49:23,615 --> 00:49:27,619
يريدون منا أن نتولى القضية
حتى يتمكنوا من حبسنا.
748
00:49:28,078 --> 00:49:32,541
نحن بحاجة إلى محامٍ لن يشكوا فيه.
749
00:49:33,667 --> 00:49:36,086
شخص يمكننا الوصول إليه.
750
00:49:37,045 --> 00:49:39,006
واحد لن يشكوا فيه...
751
00:49:41,216 --> 00:49:46,888
لا يمكنك فرض الضرائب عليهم
على هذه الفواتير والسندات المخزية.
752
00:49:46,971 --> 00:49:52,101
إنها ليست سوى محاولة متعمدة
لإفلاسهم.
753
00:49:52,393 --> 00:49:53,728
هل سنذهب إلى المحكمة إذن؟
754
00:49:55,396 --> 00:49:56,481
هذا أشبه ذلك.
755
00:49:57,482 --> 00:49:59,233
سيرسلون لك فاتورة جديدة.
756
00:49:59,692 --> 00:50:00,693
عظيم.
757
00:50:01,527 --> 00:50:04,030
- لقد أنقذتنا مرة أخرى.
- إنه لمن دواعي سرورنا.
758
00:50:04,113 --> 00:50:07,909
- شكرًا لك.
- سيكون لديك الأوراق غدا.
759
00:50:07,992 --> 00:50:10,328
- طاب يومك.
- شكرًا لك.
760
00:50:10,411 --> 00:50:11,871
يعتني!
761
00:50:12,914 --> 00:50:13,915
يا إلهي.
762
00:50:14,248 --> 00:50:16,833
- أحضر لي شيئا للشرب.
- مرة أخرى؟
763
00:50:17,501 --> 00:50:18,502
- مرحباً.
- مرحبًا.
764
00:50:18,585 --> 00:50:20,754
انتظر ثانية. اعذرني.
765
00:50:22,714 --> 00:50:25,425
أنا لي تشانغ جون.
هايدونج للإنشاءات.
766
00:50:29,513 --> 00:50:31,181
طاب يومك.
767
00:50:32,349 --> 00:50:33,725
أغنية!
768
00:50:34,351 --> 00:50:35,602
هذا هو!
769
00:50:35,685 --> 00:50:40,941
سوف تصبح وطنية
مع حالة مثل هذه!
770
00:50:41,024 --> 00:50:44,443
- لا ترفع آمالك.
- فات الأوان لذلك.
771
00:50:44,527 --> 00:50:48,072
شركة Haedong Constructions هي من الدرجة الأولى.
772
00:50:48,155 --> 00:50:52,034
من أفضل عشر شركات
في البلاد.
773
00:50:52,409 --> 00:50:54,662
وهو الابن الذي يرثها.
774
00:50:55,579 --> 00:50:57,998
اعتقدت أنهم سيذهبون
إلى شركة محاماة كبيرة في سيول.
775
00:50:58,082 --> 00:51:01,001
لكن هذا يعني أنهم يفكرون
أنت أفضل.
776
00:51:01,585 --> 00:51:02,837
هل قلت لك أنني أحبك؟
777
00:51:02,920 --> 00:51:04,171
- السيد بارك.
- نعم؟
778
00:51:04,547 --> 00:51:06,048
لديك اتصالات مع الشرطة.
779
00:51:06,757 --> 00:51:07,758
بالتأكيد.
780
00:51:07,967 --> 00:51:12,388
ثم معرفة ما إذا كان هناك أي حالات
بخصوص بارك جين وو.
781
00:51:13,346 --> 00:51:15,181
بارك جين وو؟ أليس هو...
782
00:51:16,766 --> 00:51:18,101
ابن سيدة يخنة لحم الخنزير؟
783
00:51:18,476 --> 00:51:21,271
إنه مفقود منذ أكثر من شهر.
784
00:51:22,063 --> 00:51:23,982
أعتقد أن شيئا ما قد حدث.
785
00:51:24,566 --> 00:51:26,276
سأنظر في الأمر.
786
00:51:27,235 --> 00:51:30,655
إلى أين أنت ذاهب؟
ينبغي لنا أن نحتفل.
787
00:51:31,114 --> 00:51:33,449
أشعر بالقلق برمته..
788
00:51:33,616 --> 00:51:35,118
سأذهب فقط لللفة.
789
00:51:50,215 --> 00:51:52,926
أطلقوا عليه اسم يخت فاخر
التي أبحرت في المحيط الهادئ.
790
00:51:54,219 --> 00:51:55,220
سيد.
791
00:51:56,388 --> 00:51:57,764
يبدو أنك بخيبة أمل.
792
00:51:58,849 --> 00:52:01,059
إنه زورق يستخدم للسباق.
793
00:52:01,560 --> 00:52:02,644
سباق؟
794
00:52:03,270 --> 00:52:05,981
أنا أتطلع لدخول الألعاب الأولمبية.
795
00:52:06,482 --> 00:52:09,359
إنهم يعلنون عن المدينة المضيفة
من دورة الالعاب الاولمبية '88 قريبا.
796
00:52:10,151 --> 00:52:14,572
إذا تبين أنها سيول،
سيتم عقد سباقات اليخوت هنا.
797
00:52:14,780 --> 00:52:19,952
يحتاج الرياضي إلى امتلاك يخت
من أجل المنافسة.
798
00:52:20,036 --> 00:52:21,621
لذلك اعتقدت أنني سأحاول ذلك.
799
00:52:21,954 --> 00:52:24,415
لا يوجد أي رياضيين كوريين
من يملك يخت .
800
00:52:25,750 --> 00:52:26,751
هل هذا صحيح؟
801
00:52:28,419 --> 00:52:33,257
أنا أعرف ما هؤلاء المحامين بوسان
يقولون عني.
802
00:52:33,883 --> 00:52:36,302
احمق متعطش للمال
بدون تعليم.
803
00:52:37,011 --> 00:52:39,554
لكنني كسبت ما يكفي من المال.
804
00:52:39,638 --> 00:52:44,017
والآن أريد أن أخدم بلدي.
805
00:52:44,100 --> 00:52:46,895
الرياضي الأولمبي سونغ وو سيوك!
ألا يعجبك صوت ذلك؟
806
00:52:48,188 --> 00:52:50,524
الإبحار هو فرحتي الوحيدة هذه الأيام.
807
00:52:52,108 --> 00:52:53,109
أغنية.
808
00:52:54,277 --> 00:52:55,278
نعم؟
809
00:52:56,404 --> 00:52:59,825
هل يمكنك أن تأخذ قضية بالنسبة لي؟
810
00:53:00,075 --> 00:53:04,329
لدي قضية كبيرة قادمة
ولكن أي شيء بالنسبة لك.
811
00:53:04,412 --> 00:53:05,497
ما هي الحالة؟
812
00:53:06,331 --> 00:53:07,581
انها...
813
00:53:08,707 --> 00:53:10,251
قانون الأمن القومي.
814
00:53:10,709 --> 00:53:11,961
الأمن القومي؟
815
00:53:12,670 --> 00:53:14,004
يا إلهي.
816
00:53:16,298 --> 00:53:20,052
كم عدد المحامين
هل التقيت قبلي؟
817
00:53:23,180 --> 00:53:24,682
عدد لا بأس به.
818
00:53:26,433 --> 00:53:29,895
أنا مجرد محامي الضرائب الجشع، يا سيدي.
819
00:53:33,149 --> 00:53:34,150
يمين.
820
00:53:35,358 --> 00:53:36,860
سوف أراك في الجوار.
821
00:53:37,610 --> 00:53:38,778
آسف على الإزعاج.
822
00:53:39,279 --> 00:53:41,573
لا تقل ذلك يا سيدي.
823
00:53:41,990 --> 00:53:44,868
لماذا لا تبقى لتناول البيرة؟
824
00:53:48,830 --> 00:53:49,873
هل تعرف الطفل؟
825
00:53:49,956 --> 00:53:51,166
ابن مطعم محلي.
826
00:53:51,749 --> 00:53:54,252
- محامينا يأكل هناك كل يوم.
- هيك.
827
00:53:54,794 --> 00:53:56,963
ثم فقط ننسى ذلك
والمضي قدما.
828
00:53:57,589 --> 00:54:00,049
لكنه ليس من النوع
للوقوع في مشكلة.
829
00:54:00,800 --> 00:54:01,926
إنها قضية شيوعية.
830
00:54:02,260 --> 00:54:04,178
شيوعي؟
831
00:54:04,261 --> 00:54:07,139
ابق بعيدًا عنه، مهما كان الأمر.
832
00:54:07,681 --> 00:54:10,142
يتم التعامل معها مباشرة
من قبل الأولاد في الطابق العلوي.
833
00:54:14,813 --> 00:54:15,898
هذا ليس جيدا.
834
00:54:16,732 --> 00:54:17,733
بالتأكيد.
835
00:54:18,233 --> 00:54:20,778
لحظة واحدة فقط.
836
00:54:21,278 --> 00:54:23,489
عزيزتي، أنا السيد بارك.
837
00:54:26,784 --> 00:54:27,785
هذا أنا.
838
00:54:27,868 --> 00:54:28,994
اعتقال أكبر مجموعة مناهضة للحكومة
منذ الحرب الكورية
839
00:54:29,077 --> 00:54:32,122
سأكون هناك قريبا.
840
00:54:38,211 --> 00:54:40,379
<ط> المحامي
سونغ وو سيوك
841
00:54:48,012 --> 00:54:49,013
سيدتي!
842
00:54:50,014 --> 00:54:51,224
هل هذا أنت؟
843
00:54:52,099 --> 00:54:54,101
ماذا تفعل هنا؟
844
00:54:54,936 --> 00:54:57,939
أنت محامي، أليس كذلك؟
845
00:54:58,689 --> 00:54:59,690
نعم.
846
00:55:00,191 --> 00:55:01,191
جين وو!
847
00:55:01,733 --> 00:55:03,151
ماذا حدث لجين وو؟
848
00:55:03,652 --> 00:55:06,279
جاء ذلك الليلة الماضية.
849
00:55:06,738 --> 00:55:08,365
إنه إشعار بالمحاكمة.
850
00:55:09,574 --> 00:55:11,660
وهو في السجن ومحاكمته...
851
00:55:12,494 --> 00:55:13,578
في يومين؟
852
00:55:13,662 --> 00:55:16,998
ذهبت إلى السجن لرؤيته.
853
00:55:17,707 --> 00:55:19,543
لكنهم لم يسمحوا لي.
854
00:55:20,293 --> 00:55:21,920
قالوا هذا مخالف للقانون.
855
00:55:22,504 --> 00:55:23,797
هذا سخيف!
856
00:55:23,880 --> 00:55:26,258
الأوصياء لديهم
حقوق الزيارة كاملة.
857
00:55:26,341 --> 00:55:27,509
ثم...
858
00:55:29,136 --> 00:55:32,304
هل يمكنني رؤيته إذا ذهبت معك؟
859
00:55:32,513 --> 00:55:33,514
أغنية المستشار!
860
00:55:36,809 --> 00:55:40,062
كيف حالك سيدتي؟
861
00:55:40,479 --> 00:55:42,231
أغنية المستشار .
862
00:55:42,690 --> 00:55:44,483
أرسل الرئيس سيارة
بالنسبة لك في الطابق السفلي.
863
00:55:46,318 --> 00:55:48,654
انا بحاجة الى مساعدتكم.
864
00:55:48,904 --> 00:55:51,991
أنت تعلم أن جين وو ليس كذلك
شيوعي.
865
00:55:53,075 --> 00:55:58,621
من فضلك اذهب وأخبرهم
أنه ليس شيوعيا.
866
00:55:59,414 --> 00:56:00,874
ساعدني في هذا مرة واحدة.
867
00:56:01,082 --> 00:56:04,419
أقسم لك إذا ساعدتني...
868
00:56:04,961 --> 00:56:07,464
سأخدمك
لبقية حياتي.
869
00:56:08,381 --> 00:56:09,966
السيارة تنتظر أيها المستشار.
870
00:56:10,216 --> 00:56:12,677
ألا تستطيع أن تراني أتحدث
مع المستشار ؟
871
00:56:14,012 --> 00:56:15,013
سيدتي.
872
00:56:15,763 --> 00:56:19,434
لدي هذا الاجتماع المهم،
ولكن يمكننا أن نذهب بعد ذلك.
873
00:56:22,520 --> 00:56:28,901
ركضت مثل المجنون
أبحث عن ابني.
874
00:56:29,526 --> 00:56:31,737
حتى أنني نظرت في المشرحة.
875
00:56:33,530 --> 00:56:36,492
لو سمحت. انا بحاجة الى مساعدتكم.
876
00:56:37,659 --> 00:56:39,953
ليس لدي أي شخص آخر ألجأ إليه.
877
00:56:41,997 --> 00:56:43,373
أنا أتوسل إليك.
878
00:56:44,875 --> 00:56:48,962
أنا آسف جدا
حول ما قلته من قبل.
879
00:56:50,005 --> 00:56:53,634
لقد كنت خارج الخط. رجائاً أعطني.
880
00:56:56,093 --> 00:56:57,094
سيدتي...
881
00:56:57,637 --> 00:57:02,058
أعدك أن أذهب معك لاحقا
لكن لا أستطيع إلغاء هذا.
882
00:57:03,476 --> 00:57:06,062
تعالي وساعديها يا آنسة مون.
883
00:57:06,145 --> 00:57:07,480
جين وو ...
884
00:57:07,563 --> 00:57:11,025
جين وو ليس شيوعياً.
هو ليس...
885
00:57:11,109 --> 00:57:12,235
أنا آسف يا سيدتي.
886
00:57:14,403 --> 00:57:16,989
مستشار! سيد!
887
00:57:19,367 --> 00:57:22,161
جين وو ليس شيوعياً!
888
00:57:27,582 --> 00:57:29,167
هل رأيت صحيفة اليوم؟
889
00:57:30,961 --> 00:57:32,712
إنها قضية نادي بوسان للكتاب.
890
00:57:33,797 --> 00:57:36,800
لقد انخرط جين وو في الأمر.
891
00:57:38,635 --> 00:57:40,011
قضية نادي الكتاب؟
892
00:57:41,179 --> 00:57:42,180
نعم.
893
00:57:42,430 --> 00:57:44,099
كنت تعرف عن ذلك؟
894
00:57:45,183 --> 00:57:49,312
لم أكن أريدك أن تقلق بشأن ذلك.
895
00:57:49,396 --> 00:57:53,607
- والآن أخبرني؟
- كنت سأذهب...
896
00:57:53,691 --> 00:57:56,235
- السادة.
- استيقظ. إنه هنا.
897
00:57:56,318 --> 00:57:57,903
بهذه الطريقة يا أبي.
898
00:58:36,858 --> 00:58:38,485
عفواً سيدتي.
899
00:58:38,568 --> 00:58:39,736
هل تعرف أين هذا؟
900
00:58:40,570 --> 00:58:42,238
شارع رقم 16-3.
901
00:59:07,721 --> 00:59:08,806
السيدة بارك!
902
00:59:13,685 --> 00:59:15,354
هل يوجد أحد في المنزل؟
903
00:59:39,210 --> 00:59:41,170
- سيدتي.
- مستشار!
904
00:59:41,921 --> 00:59:43,506
انها حقا أنت!
905
00:59:44,090 --> 00:59:46,258
يرجى أن يغفر لي في وقت سابق.
906
00:59:47,592 --> 00:59:48,593
شكرًا لك.
907
00:59:49,636 --> 00:59:53,306
- شكراً جزيلاً.
- ليست هناك حاجة.
908
00:59:53,390 --> 00:59:55,684
ولها حقوق الزيارة!
909
00:59:56,184 --> 00:59:59,980
هل هذا السجن بطريقة أو بأخرى أعلاه
الدستور؟
910
01:00:00,063 --> 01:00:02,149
لا شيء من هذا القبيل.
911
01:00:02,399 --> 01:00:04,276
قاعة الزيارة العامة
في الإصلاحات.
912
01:00:04,359 --> 01:00:06,445
ثم سنستخدم
غرفة الزيارة الخاصة.
913
01:00:06,528 --> 01:00:07,654
هل هذا قيد الإصلاح أيضًا؟
914
01:00:08,029 --> 01:00:13,285
لأنني سأقاضيك إذا لم يكن الأمر كذلك!
915
01:00:14,661 --> 01:00:19,206
انه رمي نوبة
وهدد بمقاضاتنا!
916
01:00:20,583 --> 01:00:22,918
فقط هو وأمه.
917
01:00:23,002 --> 01:00:24,003
الأم؟
918
01:00:24,336 --> 01:00:28,090
لم يتم إرساله من قبل المستشار كيم.
919
01:00:28,174 --> 01:00:31,594
- يبدو أن الأم أحضرته.
- ما اسمه؟
920
01:00:31,844 --> 01:00:34,054
"أخصائي قانون الضرائب، سونغ وو سيوك."
921
01:00:34,305 --> 01:00:36,432
"نحن نعتني بك
واهتماماتك."
922
01:00:37,600 --> 01:00:39,185
على الفور يا سيدي.
923
01:00:42,605 --> 01:00:45,607
أسفل القاعة إلى اليسار.
924
01:00:45,690 --> 01:00:46,691
دعنا نذهب.
925
01:01:10,673 --> 01:01:12,299
جين وو! ماذا حدث؟
926
01:01:12,966 --> 01:01:15,886
هذا أنا، جين وو. والدتك وأنا!
927
01:01:16,386 --> 01:01:17,846
جين وو؟
928
01:01:19,014 --> 01:01:21,517
انظر إليَّ! جين وو!
929
01:01:21,892 --> 01:01:25,145
يعاملونني بشكل جيد.
لقد اعترفت بجرائمي.
930
01:01:25,229 --> 01:01:28,774
أنا مذنب. سأكون جيدًا الآن.
931
01:01:28,857 --> 01:01:30,192
سأكون بخير...
932
01:01:36,824 --> 01:01:39,743
أمي...
933
01:01:39,827 --> 01:01:40,827
أمي!
934
01:01:42,120 --> 01:01:44,831
أم!
935
01:01:49,961 --> 01:01:50,962
ما هو الخطأ؟
936
01:01:51,462 --> 01:01:53,047
هل تأذيت؟
937
01:01:56,175 --> 01:01:58,678
ما هذا؟
938
01:01:58,761 --> 01:02:00,721
- لماذا تتأذى؟
- من فعل بك هذا؟
939
01:02:00,805 --> 01:02:03,683
- هذا غير مسموح به...
- ارفعوا أيديكم!
940
01:02:03,766 --> 01:02:07,270
- جين وو!
- ما هذه الكدمات؟
941
01:02:07,353 --> 01:02:08,896
أيها المحتال القذر!
942
01:02:08,979 --> 01:02:10,313
لقد فعلت هذا!
943
01:02:10,397 --> 01:02:12,607
لقد فعلت هذا بابني،
الأوغاد اللعينة!
944
01:02:13,024 --> 01:02:14,276
لقد كان أنت!
945
01:02:14,609 --> 01:02:16,653
أيها الأوغاد القذرة!
946
01:02:17,154 --> 01:02:22,451
- هل ضربوك يا جين وو؟
- كيف تجرؤ!
947
01:02:22,534 --> 01:02:23,618
أيها المحتالون!
948
01:02:23,702 --> 01:02:25,203
نذل القذرة!
949
01:02:25,287 --> 01:02:26,413
ما هذا؟
950
01:02:26,705 --> 01:02:28,832
اتركي سيدتي!
951
01:02:28,915 --> 01:02:30,500
ماذا تفعل؟
952
01:02:30,584 --> 01:02:32,544
مجرد الاستيلاء عليها!
953
01:02:34,546 --> 01:02:35,547
جين وو!
954
01:02:35,630 --> 01:02:38,174
اترك ابني!
955
01:02:38,257 --> 01:02:40,217
- أم!
- جين وو!
956
01:02:40,301 --> 01:02:41,594
جين وو!
957
01:02:41,677 --> 01:02:44,805
- أم!
- جين وو!
958
01:02:44,889 --> 01:02:46,807
- جين وو!
- جين وو!
959
01:02:47,767 --> 01:02:49,268
أم!
960
01:02:49,727 --> 01:02:51,520
السيدة بارك!
961
01:02:52,229 --> 01:02:55,191
سيدتي!
962
01:02:55,274 --> 01:02:57,359
اتصل بالإسعاف!
963
01:02:57,735 --> 01:02:59,695
استيقظ! سيدتي!
964
01:03:03,657 --> 01:03:07,744
إنهم خائفون من أن يبدو الأمر مشبوهًا
إذا عينوا مستشارا.
965
01:03:08,411 --> 01:03:13,333
لقد أسقطوا اسمًا. بارك بيونج هو.
966
01:03:13,750 --> 01:03:14,751
بارك بيونج هو؟
967
01:03:18,463 --> 01:03:19,506
سأتحدث معه.
968
01:03:19,589 --> 01:03:22,383
وقال انه سوف يخفض الجملة فقط.
969
01:03:22,467 --> 01:03:25,512
إنهم يدينون الناس دون أي جريمة.
ما فائدة المحاكمة؟
970
01:03:25,595 --> 01:03:27,347
بارك قد يكون الحل لدينا.
971
01:03:28,973 --> 01:03:30,892
ما هي قضية نادي الكتاب هذه؟
972
01:03:32,435 --> 01:03:33,978
ما هي التهم؟
973
01:03:36,188 --> 01:03:39,066
قراءة الأدب التخريبي
ذات محتوى مثير للفتنة.
974
01:03:39,149 --> 01:03:41,860
الإشادة بالجماعات المناهضة للحكومة.
975
01:03:42,861 --> 01:03:45,364
هذه هي ما يسمونه
الأدب التخريبي.
976
01:03:46,156 --> 01:03:48,158
هذا هو عذرهم في البداية.
977
01:03:48,242 --> 01:03:52,079
ثم يقومون بتصميم جريمة محددة
من خلال الاستجواب.
978
01:03:57,417 --> 01:03:58,961
ما هو التاريخ؟
979
01:04:21,858 --> 01:04:23,276
الوعي التاريخي في عصر منقسم
980
01:04:35,454 --> 01:04:39,207
لماذا ذكر الخبر
كوريا الشمالية والأوامر الشيوعية؟
981
01:04:41,668 --> 01:04:45,088
- اسمه جين وو؟
- نعم.
982
01:04:45,839 --> 01:04:47,132
هل يبدو وكأنه شيوعي؟
983
01:04:47,924 --> 01:04:49,009
انه...
984
01:04:50,552 --> 01:04:51,678
كيف يكون هذا ممكنا؟
985
01:04:52,304 --> 01:04:53,680
هذا ليس من المفترض أن يحدث!
986
01:04:54,973 --> 01:04:56,808
لا، ليس كذلك.
987
01:04:57,392 --> 01:04:58,393
سأفعل ذلك.
988
01:04:59,060 --> 01:05:00,603
سأتولى هذه القضية.
989
01:05:02,897 --> 01:05:03,898
أغنية.
990
01:05:05,107 --> 01:05:06,692
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.
991
01:05:07,276 --> 01:05:09,945
اذهب للحصول على بعض النوم. سنتحدث.
992
01:05:10,529 --> 01:05:14,909
لا يجب أن تقرر مثل هذه الأشياء
على دفعة مفاجئة.
993
01:05:17,161 --> 01:05:20,080
ثم لماذا أتيت فجأة
تبحث عني؟
994
01:05:22,082 --> 01:05:24,627
كنت في عجلة من امرنا.
995
01:05:25,294 --> 01:05:29,798
كنت بحاجة لتأجيل المحاكمة
بينما وجدت المحامي المناسب.
996
01:05:29,881 --> 01:05:31,758
أنا محامٍ مناسب.
997
01:05:33,218 --> 01:05:34,552
انظر يا سونغ.
998
01:05:34,636 --> 01:05:36,930
- أنا لا أحبطك.
- أخبرتك.
999
01:05:37,639 --> 01:05:39,099
أنا أمثل جين وو.
1000
01:05:39,641 --> 01:05:41,726
إذا استسلمت في منتصف الطريق..
1001
01:05:41,810 --> 01:05:44,145
لن أستسلم أبدا
1002
01:06:15,551 --> 01:06:18,595
- هنا للمحاكمة؟
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
1003
01:06:19,304 --> 01:06:20,305
التغطية.
1004
01:06:21,807 --> 01:06:23,934
بعض القضايا الثابتة حول نوادي الكتاب.
1005
01:06:24,601 --> 01:06:26,018
أرسلت هنا للعب الدمية.
1006
01:06:26,644 --> 01:06:27,645
قضية نادي الكتاب؟
1007
01:06:31,232 --> 01:06:32,316
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
1008
01:06:33,151 --> 01:06:35,736
- لماذا؟
- أنا أمثل هذه القضية.
1009
01:06:36,279 --> 01:06:38,531
- أنت؟
- نعم.
1010
01:06:38,781 --> 01:06:40,825
هل سئمت من كسب المال الآن؟
1011
01:06:44,495 --> 01:06:45,496
لا تقل لي.
1012
01:06:46,706 --> 01:06:47,999
هل ستدخل في السياسة؟
1013
01:06:48,082 --> 01:06:49,834
هذا ليس هو.
1014
01:06:49,917 --> 01:06:51,794
- اذهب لكتابة المقال.
- نعم يا سيدي.
1015
01:06:51,878 --> 01:06:54,421
- لقد سئمت من لعب الدمية.
- حسنًا.
1016
01:06:54,504 --> 01:06:57,924
يا إلهي. انا بحاجة الى الشراب.
دعنا نذهب لنسكر.
1017
01:06:58,592 --> 01:06:59,718
يون تايك.
1018
01:07:00,969 --> 01:07:01,970
دعنا نذهب.
1019
01:07:06,850 --> 01:07:08,101
بارك المستشار!
1020
01:07:09,311 --> 01:07:10,771
كيف كان حالك؟
1021
01:07:12,189 --> 01:07:14,191
سأكون بخير
إذا كنت لا تسبب لي المتاعب.
1022
01:07:14,900 --> 01:07:17,277
ما هي خططك لهذه الحالة؟
1023
01:07:17,360 --> 01:07:19,196
ليس لدي أي خطط.
1024
01:07:19,529 --> 01:07:22,866
أنا مجرد سندان. أنت المطرقة.
1025
01:07:23,073 --> 01:07:27,661
إذا لم تضربني،
سنكون جميعا بخير.
1026
01:07:28,746 --> 01:07:30,998
دعونا نقطع الحديث ونتوجه إلى الداخل.
1027
01:07:33,125 --> 01:07:35,795
لم نلتق.
1028
01:07:37,463 --> 01:07:38,464
ألا ترى هؤلاء؟
1029
01:07:48,808 --> 01:07:49,892
ها أنت ذا.
1030
01:07:51,060 --> 01:07:53,770
- صباح الخير يا سيدي.
- لقد كان بعض الوقت.
1031
01:07:53,853 --> 01:07:55,980
- لقد تحدثت مع المدعي العام.
- أرى.
1032
01:07:56,356 --> 01:07:57,357
حسنًا...
1033
01:07:58,316 --> 01:08:00,902
دعونا نبقي الأمر بسيطا، أيها السادة.
1034
01:08:03,071 --> 01:08:07,700
لم أتوقع أبدا أن أراك
في هذه المحاكم يا سونغ.
1035
01:08:07,992 --> 01:08:09,244
يا لها من مفاجأة.
1036
01:08:14,082 --> 01:08:16,167
اعتقدت أننا سنقول مرحبا.
1037
01:08:16,251 --> 01:08:21,797
لقد جاء الكثير من المراسلين
لتغطية هذه القضية رفيعة المستوى.
1038
01:08:22,923 --> 01:08:25,509
كن متحفظًا في تصريحاتك.
1039
01:08:26,385 --> 01:08:28,637
سوف أراكم جميعا في المحكمة.
1040
01:08:28,720 --> 01:08:29,721
نعم يا سيدي.
1041
01:08:31,265 --> 01:08:32,266
أغنية المستشار .
1042
01:08:34,268 --> 01:08:36,728
سمعت أنك حصلت على عرض
من شركة هايدونج للإنشاءات.
1043
01:08:37,563 --> 01:08:41,275
لماذا تدافع عن الشيوعيين؟
في مثل هذا الوقت الحرج؟
1044
01:08:42,025 --> 01:08:43,026
اعذرني؟
1045
01:08:43,610 --> 01:08:46,280
هل هناك قريب متورط؟
1046
01:08:47,030 --> 01:08:48,365
قل لي من هو.
1047
01:08:48,781 --> 01:08:51,200
سأتعامل معه بسهولة.
1048
01:09:07,759 --> 01:09:10,970
- الخير...
- كي وونغ!
1049
01:09:13,014 --> 01:09:14,056
تاي جون!
1050
01:09:22,856 --> 01:09:24,441
رئيساً سعادة القاضي بارك.
1051
01:09:24,941 --> 01:09:25,942
كل الارتفاع!
1052
01:09:37,913 --> 01:09:38,914
اجلس!
1053
01:09:43,543 --> 01:09:48,172
والمحكمة منعقدة الآن للمحاكمة
لانتهاكات الأمن القومي..
1054
01:09:48,255 --> 01:09:49,256
اعتراض.
1055
01:09:50,508 --> 01:09:53,636
مستشار.
المحاكمة لم تبدأ حتى
1056
01:09:53,969 --> 01:09:54,970
بدقة.
1057
01:09:55,262 --> 01:09:58,099
وهذا هو بالضبط سبب اعتراضي.
1058
01:09:58,182 --> 01:09:59,183
حسنًا؟
1059
01:09:59,475 --> 01:10:01,519
إذا لم يكن مناسبا
1060
01:10:01,602 --> 01:10:05,648
ستتم محاسبتك
لعرقلة العدالة.
1061
01:10:05,731 --> 01:10:07,691
المادة 280
يحظر قانون العقوبات
1062
01:10:07,775 --> 01:10:11,904
التقييد الجسدي للمتهمين.
1063
01:10:11,987 --> 01:10:14,322
أطلب الإزالة الفورية
من الحبال والأصفاد.
1064
01:10:14,405 --> 01:10:21,121
كما ينص على أنه يجب على المتهمين
أن يجلس على رأس المحكمة.
1065
01:10:21,204 --> 01:10:23,706
هكذا تجري المحاكمات في...
1066
01:10:23,790 --> 01:10:27,460
المادة 26، البند 4
من الدستور ينص
1067
01:10:27,544 --> 01:10:30,338
أن المتهم بريء
حتى تثبت إدانته.
1068
01:10:30,422 --> 01:10:32,257
هذه المحاكمة لم تبدأ بعد!
1069
01:10:32,757 --> 01:10:36,761
لن أتسامح مع العادات
معاملة المتهمين كمجرمين.
1070
01:10:36,970 --> 01:10:38,471
إساءة استخدام السلطة العامة!
1071
01:10:38,763 --> 01:10:41,182
أليس هذا ما نحن هنا
لتحديد؟
1072
01:10:42,058 --> 01:10:43,642
شرفك.
1073
01:10:58,615 --> 01:11:00,993
ويجوز للنيابة أن تذكر التهم.
1074
01:11:01,076 --> 01:11:03,454
منذ 8 مارس 1981
1075
01:11:03,537 --> 01:11:05,330
هؤلاء المتهمين
بما في ذلك بارك جين وو
1076
01:11:05,414 --> 01:11:11,753
عقد ثلاثة عشر تجمعاً غير قانوني
متنكر في زي نادي الكتاب.
1077
01:11:12,128 --> 01:11:14,964
خلافا للظاهرة
من نادي الكتاب...
1078
01:11:15,423 --> 01:11:18,760
درس المتهمون أعمال
الأدب التخريبي.
1079
01:11:19,010 --> 01:11:23,181
وأشادوا بالمعتقدات الشيوعية
والدعاية المناهضة للقومية.
1080
01:11:23,806 --> 01:11:25,975
نظموا ثورة سرية
1081
01:11:26,184 --> 01:11:30,813
لتنفيذ أوامر الشمال.
1082
01:11:31,773 --> 01:11:37,820
وهذه هي اعترافاتهم الموقعة
وكشف كل هذه الفظائع.
1083
01:11:38,780 --> 01:11:41,782
سأقتبس الآن جزءًا
من اعتراف بارك جين وو.
1084
01:11:42,699 --> 01:11:45,327
"فيتنام لم تنهار،
ولكن لم شملهم "
1085
01:11:45,410 --> 01:11:46,828
"في ظل النظام الاشتراكي."
1086
01:11:47,162 --> 01:11:49,372
"ويجب على كوريا الجنوبية أن تحذو حذوها."
1087
01:11:50,415 --> 01:11:52,959
"الهدف الآن هو الإطاحة
النظام الفاشي الحالي."
1088
01:11:53,043 --> 01:11:58,298
"لكن يجب علينا تحرير شبه الجزيرة
من خلال ثورة اشتراكية."
1089
01:12:04,137 --> 01:12:08,016
نقدم هذه التصريحات
كدليل أمام المحكمة.
1090
01:12:18,651 --> 01:12:22,780
المدعى عليه! هل كتبت شخصيا
هذه التصريحات؟
1091
01:12:23,781 --> 01:12:25,449
إنهم نتيجة التعذيب..
1092
01:12:25,533 --> 01:12:26,992
أنا لم أطلب منك!
1093
01:12:27,660 --> 01:12:29,286
أنا أسأل المتهم!
1094
01:12:34,208 --> 01:12:35,209
المدعى عليه!
1095
01:12:36,127 --> 01:12:37,419
الإجابة بنعم أو لا.
1096
01:12:38,128 --> 01:12:40,713
نعم، لقد كتبت ذلك. لا، لم تفعل ذلك.
1097
01:12:44,843 --> 01:12:47,303
نعم. لقد كتبتها ولكن...
1098
01:12:47,387 --> 01:12:51,057
وقمت بالتوقيع عليها بنفسك؟
نعم أو لا.
1099
01:12:53,935 --> 01:12:54,936
نعم.
1100
01:12:55,228 --> 01:12:56,896
وتقبله المحكمة كدليل.
1101
01:12:57,522 --> 01:13:00,191
أغنية هل هذا لك؟
أول قضية قانون الأمن القومي؟
1102
01:13:00,733 --> 01:13:01,734
نعم.
1103
01:13:04,863 --> 01:13:10,159
لقد اضطررت إلى المحاكمة
حالات السلامة العامة مرة أخرى في اليوم.
1104
01:13:11,493 --> 01:13:13,662
حالات الأمن القومي هي
عن شيء واحد.
1105
01:13:14,163 --> 01:13:16,707
- ماذا؟
- التفاوض على العقوبات!
1106
01:13:16,957 --> 01:13:18,292
ليس مذنباً أو بريئاً!
1107
01:13:18,542 --> 01:13:21,462
- وأنت تتدخل مع القاضي!
- مستشار.
1108
01:13:22,880 --> 01:13:25,382
هل تصدق
هؤلاء الأطفال فعلوا أي شيء خاطئ؟
1109
01:13:25,716 --> 01:13:29,636
- هذا...
- لديه كدمات في جميع أنحاء جسده.
1110
01:13:30,220 --> 01:13:33,766
ما فائدة الاعتراف
1111
01:13:33,849 --> 01:13:35,641
إذا أجبروه عليه
من خلال التعذيب؟
1112
01:13:35,725 --> 01:13:37,226
وفقا للقانون؟
1113
01:13:37,977 --> 01:13:40,688
سيكونون جميعاً أبرياء
لعدم كفاية الأدلة.
1114
01:13:41,314 --> 01:13:43,065
سيتم إدانة رئيسنا ذاته
1115
01:13:43,441 --> 01:13:45,443
وفقا للقانون.
1116
01:13:45,860 --> 01:13:47,653
من أجل العصيان العسكري!
1117
01:13:48,237 --> 01:13:50,907
ألسنا هنا لدعم القانون؟
1118
01:13:50,990 --> 01:13:53,534
أنا لست هنا ليعلمك
عن العدالة!
1119
01:13:53,618 --> 01:13:56,871
إذا كنت تريد الانتهاء من هذا،
فقط افعل كما أقول لك.
1120
01:13:56,954 --> 01:14:01,042
سوف أعتني بالأمر.
واجبك هو مساعدتي!
1121
01:14:01,125 --> 01:14:02,126
أنا لا أعتقد ذلك.
1122
01:14:02,667 --> 01:14:07,464
ربما لا أملك الكثير من الخبرة،
لكنني أعلم أن جين وو بريء.
1123
01:14:07,547 --> 01:14:10,675
عليّ فقط أن أثبت ذلك،
وهذا واجبي.
1124
01:14:11,927 --> 01:14:15,889
أغنية! لقد فقد عقله اللعين!
1125
01:14:15,972 --> 01:14:17,849
المحامي سونغ وو-سوك
1126
01:14:18,558 --> 01:14:20,685
مكتب المحامي سونغ وو سيوك.
1127
01:14:21,478 --> 01:14:23,647
إنها القنصلية البريطانية.
1128
01:14:23,730 --> 01:14:25,357
وأرسلت السفارة الرد.
1129
01:14:25,440 --> 01:14:26,441
ماذا يجب أن أقول؟
1130
01:14:26,525 --> 01:14:27,567
سأذهب الآن.
1131
01:14:27,943 --> 01:14:29,903
وقال انه سوف يتوجه الآن.
1132
01:14:30,237 --> 01:14:33,614
حسنًا.
1133
01:14:33,697 --> 01:14:34,698
يجب عليك العودة إلى المنزل.
1134
01:14:37,034 --> 01:14:39,078
أغنية المستشار!
1135
01:14:39,620 --> 01:14:41,080
أين كنت طوال اليوم؟
1136
01:14:41,163 --> 01:14:43,249
- هل شربت مرة أخرى؟
- بالتأكيد فعلت.
1137
01:14:43,707 --> 01:14:47,128
التقيت بشعب هايدونج
لختم صفقتنا!
1138
01:14:47,211 --> 01:14:49,630
لقد حصلت لنا على هدية لطيفة... هل ستذهب إلى مكان ما؟
1139
01:14:49,713 --> 01:14:51,757
- أنا أمثل جين وو.
- جين وو؟
1140
01:14:52,716 --> 01:14:55,428
بارك جين وو؟ بالتأكيد لا. أبداً!
1141
01:14:55,511 --> 01:14:58,722
- لقد ذهبت بالفعل إلى المحاكمة.
- فقط انسى الأمر.
1142
01:14:58,806 --> 01:15:01,349
أعدك.
1143
01:15:01,433 --> 01:15:03,476
سأجد مكانًا أفضل لحساء لحم الخنزير.
1144
01:15:03,560 --> 01:15:06,688
- وسنذهب كل يوم.
- ولن تتداخل مع Haedong.
1145
01:15:07,355 --> 01:15:08,731
أغنية!
1146
01:15:09,357 --> 01:15:11,776
الحياة كلها تدور حول التوقيت
1147
01:15:11,860 --> 01:15:15,196
وهناك طريق سريع
أمامك.
1148
01:15:15,280 --> 01:15:19,117
لماذا تضغط على الفرامل،
متى يجب أن تكون مسرعة؟
1149
01:15:23,663 --> 01:15:24,664
لأطفالي.
1150
01:15:25,749 --> 01:15:30,794
حتى يتمكنوا من العيش في عالم
خالية من هذا الهراء.
1151
01:15:31,712 --> 01:15:35,007
سيكون عالما أفضل
لابنك أيضا.
1152
01:15:37,509 --> 01:15:40,345
لا تقلق عليه.
سأرسله إلى الخارج.
1153
01:15:40,429 --> 01:15:43,432
- لم أنتهي من الحديث.
- أنا أقوم بمحاكمة جين وو.
1154
01:15:45,184 --> 01:15:47,227
أغنية المستشار!
1155
01:15:52,065 --> 01:15:54,526
اسمك وانتمائك.
1156
01:15:54,777 --> 01:15:57,570
أم تاي نام. محلي
ومعهد السياسة الخارجية.
1157
01:15:57,653 --> 01:16:00,490
ما هي واجباتك؟
1158
01:16:00,573 --> 01:16:01,866
تقييم الأدب التخريبي.
1159
01:16:02,325 --> 01:16:05,161
"ما هو التاريخ؟ تمت كتابته
بواسطة E.H. كار"
1160
01:16:05,244 --> 01:16:08,664
"من هو المؤرخ والشيوعي".
1161
01:16:08,915 --> 01:16:11,584
"هذا الكتاب يبرر
المعتقدات الشيوعية"
1162
01:16:11,667 --> 01:16:13,628
"ويشكل تهديدا للقراء."
1163
01:16:13,711 --> 01:16:17,256
"قد يغرس مثل هذه الآراء
في القارئ."
1164
01:16:17,340 --> 01:16:20,301
"هل ينبغي لأي شخص أن يدرس هذا النص"
1165
01:16:20,384 --> 01:16:24,138
"إنهم يظهرون الاهتمام
في تعلم النظرية الشيوعية."
1166
01:16:24,931 --> 01:16:27,766
هل هذا هو التقييم الصادر
عن طريق المعهد الخاص بك؟
1167
01:16:27,849 --> 01:16:30,018
- هذا صحيح.
- النيابة تستريح.
1168
01:16:31,520 --> 01:16:33,522
ابدأ الاستجواب.
1169
01:16:33,939 --> 01:16:35,524
أين يوجد هذا المعهد؟
1170
01:16:36,149 --> 01:16:38,485
أين يقع؟
1171
01:16:38,777 --> 01:16:41,238
يونجسان، سيول.
1172
01:16:41,321 --> 01:16:42,322
ما هو العنوان؟
1173
01:16:42,406 --> 01:16:43,865
منصة الشهود
1174
01:16:43,949 --> 01:16:45,325
لست متأكدا.
1175
01:16:45,826 --> 01:16:47,285
كنت لا تعرف العنوان؟
1176
01:16:47,994 --> 01:16:49,454
هل هذا غير قانوني؟
1177
01:16:49,746 --> 01:16:50,747
مستشار.
1178
01:16:51,540 --> 01:16:53,542
لا أعرف بالضبط
عنوان المحكمة سواء.
1179
01:16:53,874 --> 01:16:56,669
لا تؤخر هذه المحاكمة
مع أسئلة لا علاقة لها بالموضوع.
1180
01:16:56,919 --> 01:16:59,046
قم بإجراء استجواب مناسب.
1181
01:16:59,380 --> 01:17:01,215
أستطيع أن أقول لك العنوان.
1182
01:17:01,298 --> 01:17:04,135
32-16 ييجانج دونج، سيول.
هل هذا صحيح؟
1183
01:17:05,219 --> 01:17:07,012
أنا لا...
1184
01:17:07,096 --> 01:17:10,099
ثم ماذا عن هذا؟
1185
01:17:10,474 --> 01:17:12,685
أليس هذا هو المكان الذي يوجد فيه مكتب ANSP؟
1186
01:17:12,768 --> 01:17:15,354
موقع ANSP مصنف!
1187
01:17:15,855 --> 01:17:18,899
المستشار يكشف حاليا
شؤون الأمن القومي.
1188
01:17:18,983 --> 01:17:21,193
المحامي يشكر النيابة
لتأكيد الموقع.
1189
01:17:21,986 --> 01:17:26,781
إذا أخبرك الأولاد في الطابق العلوي
إنه كتاب شيوعي
1190
01:17:26,865 --> 01:17:28,992
هل قرأته حتى
قبل التقييم؟
1191
01:17:29,075 --> 01:17:31,911
المستشار يصل إلى نتيجة
على أساس المضاربة.
1192
01:17:31,995 --> 01:17:35,749
لن أضطر لذلك،
إذا كان الشاهد قد قام بمهمته.
1193
01:17:35,832 --> 01:17:40,879
لقد كتبت أن E.H. كار
شيوعي يعيش في الاتحاد السوفييتي.
1194
01:17:40,962 --> 01:17:44,215
- عاش هناك لسنوات...
- إذن فهو شيوعي سوفيتي؟
1195
01:17:44,299 --> 01:17:48,428
- أراهن بحياتي عليه.
- لا حاجة لذلك.
1196
01:17:48,511 --> 01:17:51,305
كان يعيش في الاتحاد السوفييتي،
ولكن لماذا؟
1197
01:17:51,722 --> 01:17:55,392
لماذا عاش هناك
عندما لم يكن الروسية؟
1198
01:17:55,476 --> 01:17:58,562
إ.ه. كان كار دبلوماسيًا
1199
01:17:58,645 --> 01:18:00,689
من بريطانيا حليفتنا في الحرب.
1200
01:18:01,648 --> 01:18:03,734
وكان السفير البريطاني
إلى الاتحاد السوفييتي.
1201
01:18:03,817 --> 01:18:06,653
ولا يستطيع المحامي إثبات هذه الادعاءات.
1202
01:18:06,737 --> 01:18:08,989
هل يمكنك إثبات ذلك أيها المستشار؟
1203
01:18:09,073 --> 01:18:11,950
هذه برقية مرسلة
من قبل السفارة البريطانية.
1204
01:18:12,659 --> 01:18:14,787
"إدوارد هاليت كار
ولدت في لندن"
1205
01:18:14,870 --> 01:18:17,164
"وتلقى تعليمه في كامبريدج."
1206
01:18:17,247 --> 01:18:21,793
"مؤرخ ودبلوماسي محترم
للمملكة المتحدة."
1207
01:18:22,293 --> 01:18:27,632
"ما هو التاريخ؟ ليس نصًا
الذي يدافع عن المعتقدات الشيوعية."
1208
01:18:27,715 --> 01:18:32,386
"نحن نشجع المزيد من القراء
في كوريا لدراسة هذا النص."
1209
01:18:32,845 --> 01:18:33,930
“مكتب الخارجية والكومنولث”.
1210
01:18:36,557 --> 01:18:38,684
هذه الأمة قاتلت إلى جانبنا...
1211
01:18:39,394 --> 01:18:42,897
أنت تقول أنهم الشيوعيين
فقط لإدانة هؤلاء الطلاب؟
1212
01:18:51,363 --> 01:18:52,364
هذا الصباح عندي...
1213
01:18:53,156 --> 01:18:58,829
اشترى الكتب التخريبية
قراءة هؤلاء المتهمين.
1214
01:18:58,912 --> 01:19:01,498
يمكن العثور على هذه الكتب
في أي مكتبة.
1215
01:19:01,873 --> 01:19:04,668
حتى الموصى بها
بواسطة جامعة سيول الوطنية.
1216
01:19:05,460 --> 01:19:11,883
هل هذا يجعل أمتنا
الجامعة العليا مدرسة فاسدة؟
1217
01:19:13,885 --> 01:19:14,886
شرفك.
1218
01:19:15,637 --> 01:19:16,637
المدعي العام كانغ.
1219
01:19:16,846 --> 01:19:19,765
ألم تتخرجا كلاكما
من هذه الجامعة الفاسدة؟
1220
01:19:22,309 --> 01:19:26,647
هذه المحاكمة مليئة بالهراء
مثل هذا التقييم الزائف.
1221
01:19:26,731 --> 01:19:30,109
نادي الكتاب الخاص بهم ليس أكثر من ذلك
من نادي الكتاب.
1222
01:19:30,192 --> 01:19:33,946
الطلاب مع القليل من المال
مشاركة كتبهم.
1223
01:19:34,029 --> 01:19:36,407
يدرسونها معًا
وتعليم الآخرين.
1224
01:19:36,991 --> 01:19:38,701
ينبغي لنا أن نشيد بهم.
1225
01:19:40,286 --> 01:19:43,414
هؤلاء المتهمين ليسوا كذلك
المتهمين على الإطلاق!
1226
01:19:43,748 --> 01:19:48,460
إنهم ضحايا الظلم
والسلطة العامة القاسية.
1227
01:20:04,726 --> 01:20:07,187
أحضر لي ملفات هايدونج.
1228
01:20:14,151 --> 01:20:15,819
قالوا إنه ميؤوس منه.
1229
01:20:18,363 --> 01:20:20,240
ضرب الصخور بالبيض.
1230
01:20:24,495 --> 01:20:28,207
سوف تتكسر الصخور إلى غبار،
ولكن البيض سوف يفقس مع الحياة.
1231
01:20:30,375 --> 01:20:32,544
لم تخبرني بذلك؟
1232
01:20:34,713 --> 01:20:38,175
هل ستجلس
واتركهم يكسرونك؟
1233
01:20:39,384 --> 01:20:40,385
أنت؟
1234
01:20:47,350 --> 01:20:49,519
هل تستطيع أن تتذكر
أين قاموا بتعذيبك؟
1235
01:20:51,312 --> 01:20:54,524
وجوههم وأسمائهم؟
1236
01:20:57,318 --> 01:21:02,198
لقد اتصلوا ببعضهم البعض بالمدير تشا،
المدير يون.
1237
01:21:02,949 --> 01:21:04,033
المخرج تشا؟
1238
01:21:04,742 --> 01:21:06,285
أين احتفظوا بك؟
1239
01:21:07,995 --> 01:21:12,040
كان مبنى قديمًا.
نوع ما من النزل.
1240
01:21:12,624 --> 01:21:13,625
موتيل؟
1241
01:21:15,210 --> 01:21:16,461
هل تتذكر أين؟
1242
01:21:16,878 --> 01:21:19,005
لقد غطوا عيني...
1243
01:21:21,133 --> 01:21:23,385
- لكنني سمعت أصوات ضباب.
- توقف هنا.
1244
01:21:24,511 --> 01:21:26,680
كنت أسمع القطارات القريبة.
1245
01:21:28,140 --> 01:21:29,599
مجموعة ساميل الإعلامية
1246
01:21:29,683 --> 01:21:34,938
كانت هناك شاحنة متوقفة بالخارج
لعدة أيام.
1247
01:22:34,871 --> 01:22:36,164
مجرد البقاء في الأسفل!
1248
01:22:38,832 --> 01:22:40,084
أو أننا سوف كسر لك.
1249
01:22:42,586 --> 01:22:44,046
- السيد لي!
- نعم يا سيدي.
1250
01:22:44,129 --> 01:22:45,672
أحضره إلى هنا.
1251
01:22:53,555 --> 01:22:56,767
- استيقظ.
- أيها الوغد الصغير.
1252
01:23:01,188 --> 01:23:05,483
على حسب ما كتبته
أنت تستحق ميدالية.
1253
01:23:06,567 --> 01:23:10,029
لقد درستم يا أطفال معًا
وعلم الأطفال الآخرين.
1254
01:23:10,905 --> 01:23:11,989
أنظر إلي.
1255
01:23:13,157 --> 01:23:14,158
جين وو.
1256
01:23:14,617 --> 01:23:15,618
نعم.
1257
01:23:17,578 --> 01:23:19,122
هل نبدو كأشرار؟
1258
01:23:19,956 --> 01:23:21,499
لا يا سيدي.
1259
01:23:23,376 --> 01:23:26,254
ما الذي تؤمن به يا جين وو؟
1260
01:23:28,047 --> 01:23:29,173
ما الذي أؤمن به؟
1261
01:23:30,341 --> 01:23:33,094
أنا لا...
1262
01:23:33,177 --> 01:23:35,220
إنه سؤال سهل.
1263
01:23:36,555 --> 01:23:40,350
الأفكار التي تبقيها قريبة
الى قلبك.
1264
01:23:41,101 --> 01:23:42,102
ما هم؟
1265
01:23:43,395 --> 01:23:45,564
الوجودية؟
1266
01:23:51,486 --> 01:23:54,114
هل بدت الوجودية صحيحة؟
أيها الوغد.
1267
01:23:55,157 --> 01:23:56,908
الاستيلاء عليه.
1268
01:23:56,992 --> 01:23:59,911
انتظر! لقد كنت مخطئا!
1269
01:23:59,995 --> 01:24:01,788
لقد ارتكبت خطأ!
1270
01:24:19,055 --> 01:24:20,056
الوجودية؟
1271
01:24:20,598 --> 01:24:23,726
أيها الشيوعي اللعين!
1272
01:24:41,284 --> 01:24:44,037
ماذا في الجحيم؟
1273
01:24:44,120 --> 01:24:46,206
أنا محام!
1274
01:24:48,541 --> 01:24:51,920
هل ظننت أنه يمكنك رقص الفالس هنا؟
1275
01:24:52,921 --> 01:24:54,381
انتظر.
1276
01:24:58,218 --> 01:24:59,301
اللقيط اللعين.
1277
01:25:03,639 --> 01:25:06,600
محامي متخصص في الضرائب؟
1278
01:25:07,351 --> 01:25:09,645
- سونغ وو سيوك.
- أنا بارك...
1279
01:25:09,728 --> 01:25:12,481
- محامي بارك جين وو.
- مستشار شيوعي.
1280
01:25:12,773 --> 01:25:15,067
القانون يبدو وكأنه هراء بالنسبة لك؟
1281
01:25:15,526 --> 01:25:18,904
الكسر والدخول،
وعرقلة سير العدالة!
1282
01:25:19,446 --> 01:25:20,447
أنت قليلا...
1283
01:25:33,209 --> 01:25:34,210
انتبه!
1284
01:25:47,890 --> 01:25:48,975
السيد المحامي.
1285
01:25:50,309 --> 01:25:53,479
هل تعتقد أن الحرب انتهت؟
1286
01:25:56,065 --> 01:25:58,191
إنها تسمى هدنة
1287
01:25:59,526 --> 01:26:01,737
هذه مجرد استراحة.
1288
01:26:03,989 --> 01:26:05,323
لكن لسبب ما...
1289
01:26:06,616 --> 01:26:08,785
الجميع يعتقد أن الحرب قد انتهت.
1290
01:26:09,578 --> 01:26:10,704
هل تعلم لماذا؟
1291
01:26:11,872 --> 01:26:13,248
بسبب رجال مثلي.
1292
01:26:13,665 --> 01:26:17,753
نحن نخاطر بحياتنا
للقبض على هؤلاء الشيوعيين القذرين
1293
01:26:17,836 --> 01:26:21,923
حتى يحبك الناس
يمكن أن تذهب إلى النوم ليلا!
1294
01:26:24,051 --> 01:26:26,218
اذهب إلى المنزل وفكر في الأمر.
1295
01:26:28,262 --> 01:26:30,848
كم أنت ممتن للرجال مثلي.
1296
01:26:32,558 --> 01:26:35,269
كيف يمكنك أن تخدم بلدك!
1297
01:26:47,865 --> 01:26:49,742
يجوز للمحامي أن يبدأ الفحص.
1298
01:26:58,583 --> 01:26:59,584
المدعى عليه.
1299
01:26:59,667 --> 01:27:00,835
منصة الشهود
1300
01:27:08,343 --> 01:27:09,344
جين وو.
1301
01:27:13,723 --> 01:27:16,518
كم وزنت
قبل أن يأخذوك؟
1302
01:27:17,685 --> 01:27:20,772
- وزني 64 كجم.
- والآن؟
1303
01:27:22,106 --> 01:27:23,107
لا أعرف.
1304
01:27:23,190 --> 01:27:26,318
تقول سجلات السجن هذه 53 كجم.
1305
01:27:26,402 --> 01:27:28,946
لقد فقدت أكثر من 10 كجم في شهرين.
1306
01:27:29,029 --> 01:27:30,322
ألم تطعمك الشرطة؟
1307
01:27:31,490 --> 01:27:33,450
في بعض الأحيان فعلوا ذلك.
في بعض الأحيان لم يفعلوا ذلك.
1308
01:27:33,534 --> 01:27:36,412
متى لم يطعموك
ولأي سبب؟
1309
01:27:38,956 --> 01:27:41,166
لقد تقيأت ما أكلته
بعد أن عذبوني.
1310
01:27:42,042 --> 01:27:46,380
ومنذ ذلك الحين لم يطعموني
في أيام تعرضت للتعذيب.
1311
01:27:55,430 --> 01:27:56,931
هادئ.
1312
01:28:05,022 --> 01:28:08,317
سأفعل أي شيء تريده.
1313
01:28:25,208 --> 01:28:26,209
جين وو.
1314
01:28:27,627 --> 01:28:28,712
الآن...
1315
01:28:30,672 --> 01:28:36,344
تتذكر من ذكر
لم الشمل وكل ذلك؟
1316
01:28:39,264 --> 01:28:41,475
أتذكر.
1317
01:28:43,435 --> 01:28:45,729
أتذكر كل شيء.
1318
01:28:46,480 --> 01:28:48,814
على استعداد لكتابة الحقيقة مرة أخرى؟
1319
01:28:49,815 --> 01:28:50,816
نعم.
1320
01:28:57,198 --> 01:29:04,455
ولكن إذا كتبت تلك الأكاذيب
التي أصنعها...
1321
01:29:05,831 --> 01:29:09,126
ماذا يحدث له؟
1322
01:29:15,591 --> 01:29:16,591
يكذب؟
1323
01:29:25,725 --> 01:29:26,726
أيها الوغد.
1324
01:29:28,103 --> 01:29:30,063
ومن قال لك أن تكذب؟
1325
01:29:30,855 --> 01:29:32,315
من قال لك ذلك؟
1326
01:29:33,775 --> 01:29:36,111
قلت لك أن تكتب الحقيقة!
1327
01:29:36,653 --> 01:29:38,154
الحقيقة اللعينة!
1328
01:29:39,864 --> 01:29:40,865
امسكه!
1329
01:29:40,949 --> 01:29:42,450
حضرتك!
1330
01:29:42,534 --> 01:29:45,494
هؤلاء الطلاب ليسوا هم
يجب أن يكون للمحاكمة!
1331
01:29:45,577 --> 01:29:48,414
إنه المحقق
من ضربهم وعذبهم!
1332
01:29:48,497 --> 01:29:51,959
إنها النيابة الفاسدة
ونظامنا العسكري.
1333
01:29:52,042 --> 01:29:56,046
المستشار يهدد
سلطة حكومية!
1334
01:29:56,130 --> 01:29:59,425
أنا أحذرك.
تحدث بحذر!
1335
01:30:00,134 --> 01:30:01,593
شرفك.
1336
01:30:02,177 --> 01:30:03,554
والدة المتهم...
1337
01:30:06,223 --> 01:30:12,938
لقد بحثت في المدينة لعدة أشهر
لابنها المفقود.
1338
01:30:15,148 --> 01:30:16,149
هي حتى...
1339
01:30:23,781 --> 01:30:24,866
هي...
1340
01:30:28,244 --> 01:30:31,748
ركضت إلى المشرحة
بقلب مثقل.
1341
01:30:31,831 --> 01:30:35,168
لماذا نظرت من خلال
الجثث المجهولة؟
1342
01:30:35,877 --> 01:30:42,090
لأن الشرطة اختطفت
المتهمين لتعذيبهم.
1343
01:30:42,632 --> 01:30:44,009
قد تبدأ المحاكمة.
1344
01:30:44,092 --> 01:30:45,677
أنا لم أنتهي!
1345
01:30:45,761 --> 01:30:48,889
لا تخلق مشهدًا،
أو سأطردك!
1346
01:30:52,184 --> 01:30:55,187
ما كان أسوأ شيء
هل واجهت هناك؟
1347
01:30:59,357 --> 01:31:00,442
استياء.
1348
01:31:03,361 --> 01:31:04,571
كل تلك الأكاذيب...
1349
01:31:06,281 --> 01:31:10,117
إذا اختلقت كذبا في بيان...
1350
01:31:10,451 --> 01:31:13,954
سوف يعود لي
مع المزيد من الأكاذيب عليه.
1351
01:31:19,251 --> 01:31:22,254
8 مارس! يقول أنك فعلت هذا.
1352
01:31:23,130 --> 01:31:24,131
لماذا لم تكتبه؟
1353
01:31:24,423 --> 01:31:27,259
أنا آسف يا سيدي. لم أكن أعرف يا سيدي.
1354
01:31:29,428 --> 01:31:30,429
لذا...
1355
01:31:31,389 --> 01:31:32,473
هل تعلم الآن؟
1356
01:31:32,556 --> 01:31:35,351
نعم أنا أعلم. أعرف جيدًا الآن.
1357
01:31:41,147 --> 01:31:42,148
اقرأها.
1358
01:31:43,149 --> 01:31:44,818
15 مايو...
1359
01:31:50,407 --> 01:31:51,408
و؟
1360
01:31:54,035 --> 01:31:55,036
أي شيء آخر؟
1361
01:31:56,621 --> 01:31:58,832
أكثر؟
1362
01:32:01,626 --> 01:32:04,087
ذكرياتك مختلفة
1363
01:32:07,090 --> 01:32:09,216
- هذه هي فرصتك الأخيرة.
- نعم يا سيدي.
1364
01:32:09,299 --> 01:32:11,260
التواريخ والأوقات والأسماء.
1365
01:32:12,094 --> 01:32:14,471
- احصل على كل شيء على ما يرام.
- نعم يا سيدي.
1366
01:32:14,805 --> 01:32:16,098
- يبدأ!
- يبدأ.
1367
01:32:17,766 --> 01:32:20,686
أخذنا القطار إلى سيول
في 15 مايو.
1368
01:32:21,228 --> 01:32:25,816
أخذت الحافلة من محطة سيول.
نزلت في المحطة الأخيرة.
1369
01:32:26,734 --> 01:32:30,446
التقينا بالسيد كيم
وذهب إلى كايبونج دونج.
1370
01:32:32,406 --> 01:32:34,283
اتصل السيد كيم
1371
01:32:35,492 --> 01:32:37,869
من أجل ثورة
للإطاحة بالحكومة.
1372
01:32:39,245 --> 01:32:40,663
وأومأت أنا وأنت.
1373
01:32:42,081 --> 01:32:43,374
عندما وصلنا...
1374
01:32:45,168 --> 01:32:47,795
تم جمع العمال
للترحيب بنا.
1375
01:32:51,424 --> 01:32:56,429
لذلك قمت أنا وأنت بتعليمهم
لرفع وعيهم.
1376
01:32:58,431 --> 01:33:00,224
نقرأ الأدب التخريبي.
1377
01:33:01,976 --> 01:33:03,311
ورددوا الشعارات الاحتجاجية.
1378
01:33:05,604 --> 01:33:07,939
أعطانا السيد كيم بعض المال
في اليوم التالي.
1379
01:33:10,150 --> 01:33:12,194
وفي القطار العودة إلى بوسان...
1380
01:33:19,368 --> 01:33:22,204
توقفنا في دايجون
وكان لديه بعض الشعرية.
1381
01:33:27,459 --> 01:33:30,712
تلك الشعرية كانت جيدة جدا.
1382
01:33:33,923 --> 01:33:35,966
وكانت أزهار الكرز تتفتح..
1383
01:33:38,344 --> 01:33:40,346
قلنا أن رائحتهم جميلة جدًا.
1384
01:33:57,738 --> 01:34:00,991
كي وونغ. جين وو. لا تبكي.
1385
01:34:01,449 --> 01:34:03,576
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
1386
01:34:03,827 --> 01:34:06,079
- كي وونغ!
- لا تبكي!
1387
01:34:06,162 --> 01:34:07,747
لا بأس!
1388
01:34:07,831 --> 01:34:09,749
معاقبة الجلاد!
1389
01:34:09,833 --> 01:34:11,710
إطلاق سراح المتهمين!
1390
01:34:11,793 --> 01:34:12,919
الافراج عنهم!
1391
01:34:15,880 --> 01:34:17,799
المأمور!
1392
01:34:18,675 --> 01:34:19,676
هادئ!
1393
01:34:23,304 --> 01:34:25,348
طرد النظام العسكري!
1394
01:34:25,432 --> 01:34:27,559
هادئ!
1395
01:34:27,642 --> 01:34:31,103
إخلاء قاعة المحكمة!
خذ المتهمين!
1396
01:34:31,186 --> 01:34:33,313
الدفاع يقع على عاتق هذا الفحص.
1397
01:34:33,397 --> 01:34:37,526
وقد انتُزعت هذه الاعترافات بالإكراه
من خلال العنف والتعذيب.
1398
01:34:37,609 --> 01:34:42,614
لا يمكنهم ذلك
ويجب ألا تستخدم كدليل!
1399
01:34:42,698 --> 01:34:47,036
الدفاع يستدعي تشا دونج يونج
للإدلاء بشهادته أمام المحكمة.
1400
01:34:48,829 --> 01:34:49,830
يا.
1401
01:34:57,921 --> 01:34:59,464
هل هذا ضروري حقا؟
1402
01:35:00,798 --> 01:35:05,470
سوف أقوم بتخفيف الظروف.
التفاوض على الجمل.
1403
01:35:05,553 --> 01:35:06,554
المدعي العام؟
1404
01:35:08,347 --> 01:35:11,267
ثم سأتفاوض مع...
1405
01:35:11,350 --> 01:35:12,435
بارك المستشار!
1406
01:35:13,186 --> 01:35:14,270
وحضرتك.
1407
01:35:14,979 --> 01:35:21,194
هذه المحاكمة تدور حول الكشف
التلاعب بالسلطة العامة.
1408
01:35:21,277 --> 01:35:23,696
وتشا دونغ يونغ هو المفتاح.
1409
01:35:23,780 --> 01:35:25,156
يجب عليه أن يشهد!
1410
01:35:25,239 --> 01:35:26,240
أنا سوف.
1411
01:35:33,330 --> 01:35:35,374
تقبل النيابة.
1412
01:35:36,083 --> 01:35:37,084
بخير.
1413
01:35:37,584 --> 01:35:39,086
تقبل المحكمة الشاهد.
1414
01:35:45,008 --> 01:35:48,804
<ط>اعترافات تحت التعذيب،
التحقيق الفاسد
1415
01:35:54,393 --> 01:35:56,060
- نعم.
- قضية نادي بوسان للكتاب.
1416
01:35:56,143 --> 01:35:57,144
اتركه هناك.
1417
01:35:57,228 --> 01:35:58,646
سوف أراك هناك.
1418
01:35:59,980 --> 01:36:01,107
اتركه.
1419
01:36:11,409 --> 01:36:15,246
يمكننا شراء إدارة الضرائب
بهذه الأسعار.
1420
01:36:16,247 --> 01:36:20,084
ولكن لماذا تعتقد أننا نصر
على توظيفك؟
1421
01:36:21,877 --> 01:36:24,421
بدأت أتساءل.
1422
01:36:25,088 --> 01:36:27,215
قد يبدو هذا غريبا.
1423
01:36:28,091 --> 01:36:34,514
لكني أريد تنظيف هذه الأمة
أكثر من أي شخص.
1424
01:36:35,557 --> 01:36:40,979
وكانت الديمقراطية أكثر ما كنت أحسده عليه
أثناء الدراسة في الولايات المتحدة
1425
01:36:42,647 --> 01:36:48,653
لكن هؤلاء الناس استولوا على السلطة
عبر انقلاب عسكري.
1426
01:36:48,820 --> 01:36:54,450
<ط> هل تعتقد أنهم سوف نتفق فقط
للديمقراطية الأمريكية؟
1427
01:36:55,617 --> 01:37:00,289
لا يمكنك الوصول إليهم.
يجب طردهم.
1428
01:37:01,790 --> 01:37:04,001
<ط> الحركات المدنية. التحول الديمقراطي.
1429
01:37:04,376 --> 01:37:08,255
لقد تم إنجازه بواسطة البرجوازية،
مواطنون من الطبقة المتوسطة.
1430
01:37:09,214 --> 01:37:14,011
ولكن من أجل ثورة مدنية
يحدث في هذا البلد..
1431
01:37:14,553 --> 01:37:16,764
يجب أن يكون الدخل القومي
أعلى بثلاث مرات.
1432
01:37:17,639 --> 01:37:19,767
شعبنا ليس جاهزا بعد.
1433
01:37:21,350 --> 01:37:22,435
أغنية المستشار .
1434
01:37:23,227 --> 01:37:26,814
تلقى والدي مكالمة اليوم.
1435
01:37:27,523 --> 01:37:31,277
قال لي أن أطلق النار عليك
والعثور على محامٍ آخر.
1436
01:37:32,612 --> 01:37:33,863
لكنني أصررت.
1437
01:37:36,866 --> 01:37:38,284
إذا قمت بالتوقيع على هذا...
1438
01:37:39,035 --> 01:37:40,703
ستعمل حصريًا لدينا.
1439
01:37:42,246 --> 01:37:48,503
إذا واصلت هذه الحالة،
علينا فقط أن نقول...
1440
01:37:50,712 --> 01:37:52,464
لم نلتقي بك قط.
1441
01:37:56,927 --> 01:37:58,345
شكرا لك على المجاملة الخاصة بك.
1442
01:37:59,137 --> 01:38:00,305
أعني ذلك.
1443
01:38:01,056 --> 01:38:03,016
لكن قل أنك قابلتني.
1444
01:38:04,351 --> 01:38:08,105
فقط أخبرهم أنك لا تستطيع العمل
مع الجوز مثلي.
1445
01:38:11,024 --> 01:38:14,611
لدي تجربة للتحضير لها.
1446
01:38:17,114 --> 01:38:18,115
شيء واحد فقط.
1447
01:38:19,824 --> 01:38:21,659
لقد أدركت هذا مؤخرًا فقط.
1448
01:38:22,952 --> 01:38:26,080
لا أستطيع الموافقة على هذه الفكرة
1449
01:38:26,163 --> 01:38:29,250
أن المواطنين الفقراء
لا يمكن أن يكون العدالة.
1450
01:38:34,672 --> 01:38:35,756
اوه حسناً.
1451
01:38:45,558 --> 01:38:48,685
لكن تذكر هذا.
1452
01:38:49,644 --> 01:38:55,316
لقد رفضت الفرصة
من العمر اليوم.
1453
01:38:56,651 --> 01:38:57,652
لا تندم على ذلك.
1454
01:39:23,719 --> 01:39:25,345
المستشار يسبب الإزعاج
1455
01:39:25,429 --> 01:39:27,139
يعيق عملية المحاكمة
1456
01:39:37,066 --> 01:39:38,734
- تلك السيارة!
- أين؟
1457
01:39:38,817 --> 01:39:41,528
- هل هو؟
- هذا هو اللقيط!
1458
01:39:41,612 --> 01:39:43,905
أيها المحتال الشيوعي!
1459
01:39:43,988 --> 01:39:45,573
أيها الوغد!
1460
01:39:51,371 --> 01:39:53,122
أيها الشيوعي اللقيط!
1461
01:39:53,206 --> 01:39:54,999
العودة إلى المنزل، الشيوعي!
1462
01:39:55,500 --> 01:39:57,210
أيها المحامي القذر!
1463
01:40:34,871 --> 01:40:35,872
خلعه.
1464
01:40:37,666 --> 01:40:39,418
قميصك أيها الغبي!
1465
01:40:42,837 --> 01:40:46,090
- المحكمة ممتلئة!
- لا يمكنك أن تفعل هذا!
1466
01:40:46,465 --> 01:40:50,052
- لماذا لا نستطيع الدخول؟
- ليس هناك أي مقاعد متبقية.
1467
01:40:50,136 --> 01:40:52,513
ماذا يحدث هنا؟
1468
01:40:52,596 --> 01:40:54,223
لا توجد مقاعد متبقية.
1469
01:40:54,849 --> 01:40:55,850
لا مقاعد؟
1470
01:41:00,896 --> 01:41:02,148
لا تقلق.
1471
01:41:05,026 --> 01:41:06,902
- إنها نصف فارغة!
- دا وون!
1472
01:41:06,986 --> 01:41:09,447
داي جون!
1473
01:41:10,989 --> 01:41:12,073
دعونا ندخل!
1474
01:41:16,119 --> 01:41:17,120
أؤكد رسميا
1475
01:41:17,537 --> 01:41:21,499
أن الأدلة سأقدم
يجب أن تكون الحقيقة
1476
01:41:22,333 --> 01:41:25,962
الحقيقة كاملة،
ولا شيء سوى الحقيقة.
1477
01:41:26,296 --> 01:41:28,423
تشا دونغ يونغ.
1478
01:41:32,802 --> 01:41:34,679
قد يبدأ الدفاع.
1479
01:41:35,138 --> 01:41:37,307
اسمك وانتمائك.
1480
01:41:37,390 --> 01:41:40,309
تشا دونج يونج، شرطة بوسان المركزية.
1481
01:41:40,392 --> 01:41:41,393
شاهد!
1482
01:41:41,477 --> 01:41:44,730
هل تم القبض على المشتبه بهم بشكل قانوني؟
1483
01:41:44,813 --> 01:41:47,649
- فعلتُ.
- هل أظهرت لهم مذكرة؟
1484
01:41:47,733 --> 01:41:49,735
منصة الشهود
1485
01:41:49,818 --> 01:41:51,070
يبدو أن المستشار لا يعرف
1486
01:41:51,153 --> 01:41:52,529
الكثير عن القانون.
1487
01:41:53,322 --> 01:41:54,823
يتم التعامل مع قضايا الأمن القومي
1488
01:41:54,907 --> 01:41:56,700
بشكل مختلف نوعا ما.
1489
01:41:57,284 --> 01:41:58,619
نحن نلقي القبض على المشتبه بهم أولا.
1490
01:41:58,702 --> 01:42:01,830
وتأتي الأوامر بعد ذلك.
1491
01:42:04,875 --> 01:42:08,795
هل يجب أن أعود
1492
01:42:08,878 --> 01:42:11,422
بعد أن تقوم ببعض الدراسة؟
1493
01:42:11,506 --> 01:42:13,591
العودة إلى المنزل والدراسة!
1494
01:42:15,176 --> 01:42:16,552
غبي خريج الثانوية .
1495
01:42:16,636 --> 01:42:22,058
هل تم إخطار العائلات؟
من اعتقالاتهم؟
1496
01:42:22,141 --> 01:42:25,395
لقد حاولنا، ولكن بعض الناس
لم تكن في المنزل...
1497
01:42:25,478 --> 01:42:28,981
لقد احتجزتهم بشكل غير قانوني
لمدة شهرين؟
1498
01:42:29,065 --> 01:42:30,149
مستشار!
1499
01:42:30,400 --> 01:42:33,361
قلت لك أن تدرس
قانون الأمن القومي.
1500
01:42:34,737 --> 01:42:39,324
حالات الأمن القومي تسمح بذلك
ما يصل إلى خمسين يوما من الاحتجاز القانوني.
1501
01:42:39,408 --> 01:42:41,284
أجب على السؤال!
1502
01:42:42,119 --> 01:42:43,787
واهتمي بنبرة صوتك في قاعة المحكمة هذه!
1503
01:42:44,746 --> 01:42:48,083
هل لديك فقط الإعترافات المزورة؟
1504
01:42:48,166 --> 01:42:50,544
الدفاع يقود الشاهد.
1505
01:42:50,627 --> 01:42:51,628
مستشار!
1506
01:42:53,755 --> 01:42:56,466
الدليل الوحيد الذي لديك
هي اعترافاتهم؟
1507
01:42:56,550 --> 01:42:58,760
الشيوعيون المتسترون مثلهم
1508
01:42:58,844 --> 01:43:00,387
لا تترك الأدلة أبدًا.
1509
01:43:01,096 --> 01:43:02,681
ما هي الأدلة التي يمكن أن تكون هناك
1510
01:43:02,764 --> 01:43:04,473
لجرائم الفكر؟
1511
01:43:05,224 --> 01:43:07,059
قضايا الأمن الوطني
1512
01:43:07,143 --> 01:43:09,437
التركيز على الاعترافات.
1513
01:43:09,520 --> 01:43:11,480
الأمن القومي مرة أخرى.
1514
01:43:11,564 --> 01:43:17,737
والدستور يحظر الإدانة
من المشتبه بهم على الاعترافات وحدها.
1515
01:43:17,820 --> 01:43:20,781
هل قانون الأمن القومي أعلاه
جميع أسسنا القانونية؟
1516
01:43:20,865 --> 01:43:22,283
لا تسألني.
1517
01:43:22,366 --> 01:43:24,702
أنا أفعل فقط ما يقوله القانون.
1518
01:43:24,785 --> 01:43:28,330
كيف تقرر
أن هذا يتعلق بالأمن القومي؟
1519
01:43:28,831 --> 01:43:31,292
لقد فعلت ذلك لمدة 13 عاما.
1520
01:43:31,375 --> 01:43:35,336
يمكنني اكتشاف قضية تتعلق بالأمن القومي
فقط من خلال النظر إليهم.
1521
01:43:35,420 --> 01:43:37,380
حقًا؟ ثم أخبرني...
1522
01:43:37,464 --> 01:43:42,010
إذا دعمت علي بدلاً من فورمان،
هل انتهكت الأمن القومي؟
1523
01:43:42,093 --> 01:43:45,472
على حسب تفسيرك
أنا مذنب
1524
01:43:45,555 --> 01:43:47,766
إذا جذور كيم إيل سونغ لعلي.
1525
01:43:47,849 --> 01:43:52,812
وقد سخر الدفاع من القانون
وأحب الزعيم الكوري الشمالي.
1526
01:43:53,355 --> 01:43:56,983
تجمع عدد قليل من الطلاب
لنادي الكتاب.
1527
01:43:57,067 --> 01:43:59,569
كيف قررت
1528
01:43:59,652 --> 01:44:01,403
التي خالفوها
قانون الأمن القومي؟
1529
01:44:01,487 --> 01:44:02,821
على أي أساس؟
1530
01:44:02,905 --> 01:44:05,616
أنا لا أقرر ذلك. الأمة تفعل.
1531
01:44:06,075 --> 01:44:07,076
الأمة؟
1532
01:44:08,035 --> 01:44:10,120
ما هذه الأمة
الذي تتحدث عنه؟
1533
01:44:13,957 --> 01:44:18,003
تسمي نفسك محاميا
لا أعرف ما هي الأمة؟
1534
01:44:19,129 --> 01:44:22,091
أنا أعرف جيدا.
1535
01:44:23,008 --> 01:44:25,427
الدستور المادة 1، البند 2!
1536
01:44:27,096 --> 01:44:29,430
السيادة تكمن في الشعب.
1537
01:44:30,598 --> 01:44:33,184
يتم منح جميع السلطات
من قبل الناس.
1538
01:44:33,267 --> 01:44:35,269
الشعب هو الأمة!
1539
01:44:35,353 --> 01:44:39,190
أمة ظلمتها
دون أي أسس قانونية.
1540
01:44:39,273 --> 01:44:43,277
تحت مباني الأمن الوطني!
1541
01:44:43,903 --> 01:44:48,324
هؤلاء الجنود الذين سيطروا
للحكومة بالقوة!
1542
01:44:48,408 --> 01:44:49,409
إنهم أمتك!
1543
01:44:49,492 --> 01:44:51,411
اصمت!
1544
01:44:51,494 --> 01:44:54,956
المحامي يهدد الشاهد!
1545
01:44:55,039 --> 01:44:56,040
- شاهد.
- مستشار!
1546
01:44:56,124 --> 01:44:59,418
ألم تعذب المشتبه بهم
لاعترافاتهم؟
1547
01:44:59,501 --> 01:45:01,503
- لا.
- الشاهد يرتكب شهادة الزور!
1548
01:45:01,586 --> 01:45:03,088
- أنا لم أعذبهم!
- لا!
1549
01:45:03,171 --> 01:45:07,509
هل ستستمر بالإنكار؟
ماذا تظهر هذه الصور؟
1550
01:45:08,802 --> 01:45:10,345
لقد ألحقوا أنفسهم بأنفسهم.
1551
01:45:10,762 --> 01:45:13,015
ذاتية؟
1552
01:45:13,765 --> 01:45:16,018
قطع هذا الهراء
وقول الحقيقة.
1553
01:45:16,476 --> 01:45:18,437
هل تعتقد أنك وطني؟
1554
01:45:18,645 --> 01:45:19,646
بعيد عن ذلك.
1555
01:45:20,188 --> 01:45:27,194
أنت لا شيء سوى الطفيلي
إطعام أمة بريئة!
1556
01:45:28,070 --> 01:45:29,405
تحدث بالحقيقة.
1557
01:45:29,864 --> 01:45:31,574
تلك هي الوطنية الحقيقية!
1558
01:45:32,742 --> 01:45:34,660
أغلق فخك أيها الشيوعي!
1559
01:45:34,744 --> 01:45:37,830
- اخرج من هنا!
- أيها اللقيط الشيوعي!
1560
01:45:37,913 --> 01:45:42,626
هذا ليس فحص!
الدفاع يهدده!
1561
01:45:42,710 --> 01:45:45,296
مرة أخرى
وسأقوم بإزالتك!
1562
01:45:45,379 --> 01:45:49,592
قم بإزالة هؤلاء المنبوذين المزروعين
للعرقلة أولا!
1563
01:45:50,593 --> 01:45:52,887
- المضي قدما في الملاحقة القضائية.
- لم أنتهي!
1564
01:45:52,970 --> 01:45:54,929
سأفعل هذا طوال الليل!
1565
01:45:55,013 --> 01:45:56,890
تحدث بالحقيقة.
1566
01:45:56,973 --> 01:45:59,392
اعترف بأنك عذبتهم
للاعتراف.
1567
01:45:59,476 --> 01:46:02,687
المأمور! إزالة المستخدمين من الألفاظ النابية!
1568
01:46:03,188 --> 01:46:05,440
- إزالة المحامي!
- أعترف بذلك!
1569
01:46:06,107 --> 01:46:09,569
- المضي قدما في الملاحقة القضائية.
- هل استخدمت التعذيب؟
1570
01:46:09,652 --> 01:46:10,987
- لا.
- النيابة تستريح.
1571
01:46:11,404 --> 01:46:13,907
إنه يدلي بشهادة زور!
1572
01:46:14,783 --> 01:46:17,160
- المحاكمة النهائية ستكون خلال يومين.
- شرفك!
1573
01:46:17,535 --> 01:46:19,204
هذا هو الحنث!
1574
01:46:19,621 --> 01:46:20,622
شرفك!
1575
01:46:21,206 --> 01:46:22,207
شرفك!
1576
01:46:22,290 --> 01:46:23,957
لقد انتهى كل شيء الآن!
1577
01:46:26,460 --> 01:46:29,380
هل كنت تتوقع منه اعتذارا؟
1578
01:46:29,463 --> 01:46:30,881
هل أنا الوحيد هنا؟
1579
01:46:31,340 --> 01:46:33,050
ماذا كنت تفعل؟
1580
01:46:33,509 --> 01:46:35,469
الصلاة خلال المحاكمة؟
1581
01:46:37,346 --> 01:46:39,473
أنت المحامي الوحيد.
1582
01:46:39,556 --> 01:46:42,976
لقد فعلت كل شيء بالفعل
كما يحلو لك.
1583
01:46:43,060 --> 01:46:44,395
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1584
01:46:50,150 --> 01:46:53,736
لقد دمرت هذه المحاكمة بنفسك
1585
01:47:20,471 --> 01:47:21,555
مستشار!
1586
01:47:22,681 --> 01:47:26,226
اتهمونا بالتهرب الضريبي..
1587
01:47:28,437 --> 01:47:31,148
يجب عليكما العودة إلى المنزل.
1588
01:47:32,899 --> 01:47:36,403
خذ بضعة أيام إجازة.
سأقوم بتنظيف هذا.
1589
01:47:37,195 --> 01:47:38,196
مثل الجحيم.
1590
01:47:38,655 --> 01:47:40,073
سوف يأخذك الأعمار.
1591
01:47:41,950 --> 01:47:44,202
توقف عن البكاء واكنس الأرضيات.
1592
01:47:44,703 --> 01:47:45,704
تمام.
1593
01:47:53,210 --> 01:47:54,211
- بابي!
- بابي!
1594
01:47:54,295 --> 01:47:57,298
مثيري المشاكل.
1595
01:47:58,341 --> 01:48:00,509
لقد حصلت على درجة مثالية.
1596
01:48:00,593 --> 01:48:03,179
لم أقم بعمل جيد؟ ما هي مكافأتي؟
1597
01:48:03,763 --> 01:48:05,598
بالطبع
يجب أن تحصل على درجة كاملة.
1598
01:48:08,601 --> 01:48:11,270
تبدو مستاءً. ما هو الخطأ؟
1599
01:48:12,355 --> 01:48:15,733
تلقيت مكالمة هاتفية.
1600
01:48:16,609 --> 01:48:17,609
مكالمة؟
1601
01:48:20,320 --> 01:48:21,404
ماذا قالوا؟
1602
01:48:21,988 --> 01:48:23,448
ليس كثيراً.
1603
01:48:24,824 --> 01:48:26,868
فقط بعض الأشياء عن غون وو.
1604
01:48:27,577 --> 01:48:28,912
أخبرني.
1605
01:48:30,747 --> 01:48:37,712
كانوا يعرفون في أي صف هو،
من هو معلمه.
1606
01:48:39,047 --> 01:48:40,757
ثم أغلقوا الخط.
1607
01:48:50,057 --> 01:48:51,058
عزيزي.
1608
01:48:53,310 --> 01:48:57,856
ألا يمكنك ترك هذه القضية؟
1609
01:49:34,183 --> 01:49:37,729
- لم أطلب.
- شخص آخر فعل.
1610
01:49:37,812 --> 01:49:39,564
أرسلت لك هذه المذكرة أيضا.
1611
01:49:39,647 --> 01:49:40,732
من؟
1612
01:49:41,399 --> 01:49:42,400
لا أعرف.
1613
01:49:47,571 --> 01:49:48,572
مهلا، طفل!
1614
01:49:49,322 --> 01:49:50,323
ما هذا؟
1615
01:49:50,949 --> 01:49:52,159
هل أكلت بعد؟
1616
01:50:22,021 --> 01:50:26,484
كاتدرائية أونشيون
1617
01:50:40,081 --> 01:50:41,790
أحتاج إلى مراسلين جيدين
1618
01:50:41,873 --> 01:50:45,043
والصحافة الأجنبية
في محاكمة الغد.
1619
01:50:47,754 --> 01:50:49,714
زارني الملازم يون.
1620
01:50:50,423 --> 01:50:52,467
المسعف من الاستجوابات.
1621
01:50:53,051 --> 01:50:55,053
شاهد من شأنه أن يقلب هذه القضية
1622
01:50:56,179 --> 01:50:58,973
لن يقبلوه.
1623
01:50:59,057 --> 01:51:02,852
سأخبر القاضي أنني أخطط
لعقد مؤتمر صحفي.
1624
01:51:02,936 --> 01:51:05,855
ولهذا السبب أحتاج إلى الصحافة الأجنبية.
1625
01:51:05,939 --> 01:51:06,940
ساعدني.
1626
01:51:17,700 --> 01:51:19,827
الدفاع يطلب الملازم
يون سونغ دو كشاهد.
1627
01:51:20,327 --> 01:51:21,328
أغنية.
1628
01:51:21,662 --> 01:51:23,580
اليوم هو المحاكمة الأخيرة.
1629
01:51:23,664 --> 01:51:25,499
أوقفوا هذا الهراء وتحركوا.
1630
01:51:25,582 --> 01:51:28,335
لقد شهد الحدث بأكمله.
1631
01:51:28,419 --> 01:51:29,878
بخير! مرفوض!
1632
01:51:30,212 --> 01:51:33,716
أنت فجأة الربيع هذا علي
في يوم المحاكمة.
1633
01:51:34,216 --> 01:51:37,261
وأمام منزلي
إلى أعلى تشغيله؟
1634
01:51:38,386 --> 01:51:43,933
ثم سأعقد مؤتمرا صحفيا
لتعلن عن إقالتك
1635
01:51:44,017 --> 01:51:49,147
مراسلون من ماينيتشي، أسوشيتد برس،
وZDF كلها هناك.
1636
01:51:49,731 --> 01:51:52,692
سأذكر ذلك
1637
01:51:52,775 --> 01:51:58,656
هذا الفصل يثبت فقط
التلاعب بهذه المحاكمة
1638
01:51:59,824 --> 01:52:00,825
مستشار!
1639
01:52:02,243 --> 01:52:03,494
أغنية!
1640
01:52:05,079 --> 01:52:07,998
المحاكمة النهائية
1641
01:52:16,006 --> 01:52:18,633
الدفاع يستدعي الملازم يون
إلى الموقف.
1642
01:52:19,885 --> 01:52:23,096
ولم تتم استشارة النيابة.
نحن لا نقبل.
1643
01:52:33,440 --> 01:52:36,192
تقبل المحكمة الشاهد.
1644
01:53:02,802 --> 01:53:05,679
لا يمكنك قبول شاهد
لم نكن نعرف عنه.
1645
01:53:05,762 --> 01:53:08,556
لدي أسبابي. يمكنك التعامل معها.
1646
01:53:08,640 --> 01:53:09,641
استمر.
1647
01:53:12,268 --> 01:53:14,521
اسمك وانتمائك؟
1648
01:53:14,604 --> 01:53:16,356
يون سونغ دو.
1649
01:53:16,856 --> 01:53:19,067
ضابط طبي في جيش جمهورية كوريا.
1650
01:53:19,150 --> 01:53:22,946
لماذا عملت
مع مباحث الشرطة؟
1651
01:53:23,613 --> 01:53:26,199
تم تعييني
إلى التحقيق المناهض للشيوعية.
1652
01:53:26,282 --> 01:53:27,951
ماذا كانت واجباتك؟
1653
01:53:28,660 --> 01:53:31,996
الإسعافات الأولية والعلاج في حالات الطوارئ.
1654
01:53:32,079 --> 01:53:34,832
كانوا بحاجة إلى العلاج
في الاستجوابات؟
1655
01:53:34,915 --> 01:53:37,042
هل تم تعذيبهم؟
1656
01:53:37,126 --> 01:53:38,585
- الدفاع يقود...
- نعم!
1657
01:53:39,962 --> 01:53:41,255
لقد تعرضوا للتعذيب.
1658
01:53:42,631 --> 01:53:46,427
هل شهدت التعذيب؟
1659
01:53:46,510 --> 01:53:48,262
لقد شهدت ذلك.
1660
01:53:48,345 --> 01:53:50,764
من عذب من؟
1661
01:53:51,223 --> 01:53:53,392
المفتش تشا دونج يونج
والمباحث له.
1662
01:53:54,268 --> 01:53:56,645
وقاموا بتعذيب الضحايا
في قضية نادي الكتاب هذه.
1663
01:54:00,231 --> 01:54:01,941
النظام في المحكمة!
1664
01:54:02,608 --> 01:54:05,320
من خلال ما الأساليب
هل تم تعذيبهم؟
1665
01:54:06,654 --> 01:54:07,655
يتعدى.
1666
01:54:08,281 --> 01:54:09,282
الإيهام بالغرق.
1667
01:54:09,824 --> 01:54:10,825
التعذيب الكهربائي.
1668
01:54:11,701 --> 01:54:12,702
جثم الببغاء.
1669
01:54:13,328 --> 01:54:16,914
أيام الحرمان من النوم.
كل الوسائل الممكنة.
1670
01:54:17,957 --> 01:54:21,002
تم الكشف عن الحقيقة أخيرا.
1671
01:54:22,128 --> 01:54:26,382
لدينا حادثة واضحة
شاهدا، وشهادة.
1672
01:54:27,508 --> 01:54:32,054
هذه محاكمة
بشأن انتهاك حقوق الإنسان!
1673
01:54:32,804 --> 01:54:35,098
وليس الأمن القومي.
1674
01:54:35,182 --> 01:54:38,852
كما هو الحال مع المدعى عليه بارك جين وو
1675
01:54:38,935 --> 01:54:42,105
جميع المتهمين في هذه القضية
أقر بأنه غير مذنب.
1676
01:54:52,199 --> 01:54:53,784
محامي الدفاع
1677
01:55:01,624 --> 01:55:06,087
محامي الدفاع
1678
01:55:06,170 --> 01:55:07,463
توقف عن الظهور
1679
01:55:07,588 --> 01:55:08,964
الكثير من المفاجآت.
1680
01:55:09,924 --> 01:55:11,008
أنا آسف يا سيدي.
1681
01:55:11,842 --> 01:55:13,511
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
1682
01:55:14,512 --> 01:55:17,348
أقصد أنني فشلت،
ونجحت.
1683
01:55:18,015 --> 01:55:19,433
لا بد أنني خذلتك.
1684
01:55:21,018 --> 01:55:22,103
بالطبع لا.
1685
01:55:23,813 --> 01:55:26,272
ويجوز للنيابة العامة استجواب الخصم.
1686
01:55:30,193 --> 01:55:32,445
قلت لاستجواب!
1687
01:55:43,289 --> 01:55:45,000
لحظة واحدة يا حضرة القاضي.
1688
01:55:55,175 --> 01:55:56,301
وسوف تستمر المحاكمة.
1689
01:56:00,764 --> 01:56:01,765
شاهد.
1690
01:56:02,433 --> 01:56:05,686
أنت تخدم حاليا
كمسؤول طبي؟
1691
01:56:06,478 --> 01:56:07,479
نعم.
1692
01:56:07,980 --> 01:56:12,568
هل أتيت إلى هنا من المخيم؟
أو مكان آخر؟
1693
01:56:13,402 --> 01:56:14,820
أنا حاليا في إجازة.
1694
01:56:15,029 --> 01:56:19,116
لقد سمحوا لك بأخذ إجازات
بدون إذن؟
1695
01:56:20,075 --> 01:56:25,288
الشاهد ترك منصبه منذ ستة أيام
وما زال لم يعود.
1696
01:56:25,371 --> 01:56:28,207
وهو حاليًا جندي بدون إذن.
1697
01:56:28,291 --> 01:56:30,793
هذا ليس صحيحا! لقد تقدمت بطلب للحصول على إجازة!
1698
01:56:30,877 --> 01:56:34,714
والنيابة تهدده
بمعلومات غير ذات صلة!
1699
01:56:34,797 --> 01:56:35,798
شرفك.
1700
01:56:35,882 --> 01:56:39,635
النواب يقفون بالخارج
للقبض على الشاهد.
1701
01:56:39,719 --> 01:56:44,807
وهذا ابتزاز وافتراء
بالتلاعب بوضعه!
1702
01:56:44,891 --> 01:56:50,229
يجب أن يكون الدفاع قد سقط بسبب هذا
إعلان الضمير.
1703
01:56:50,813 --> 01:56:55,984
لكنه ليس أكثر من
جندي فاسد بدون إذن
1704
01:56:56,068 --> 01:56:58,278
الذي يسخر من المحكمة
بشهادة الزور!
1705
01:56:59,363 --> 01:57:03,533
والنيابة ستتهمه
مع شهادة الزور.
1706
01:57:03,617 --> 01:57:05,827
العطلة مستحقة للقانون العسكري.
1707
01:57:05,911 --> 01:57:09,206
لا! لا يمكنك! حماية الشاهد!
1708
01:57:09,289 --> 01:57:10,624
يجب علينا حمايته!
1709
01:57:12,084 --> 01:57:13,085
اختزال.
1710
01:57:14,711 --> 01:57:16,129
ضرب الشهادة.
1711
01:57:17,339 --> 01:57:22,635
ستؤجل المحكمة النظر في القانون العسكري
واستئنافها خلال ساعتين.
1712
01:57:22,718 --> 01:57:24,220
ضرب الشهادة؟
1713
01:57:24,303 --> 01:57:27,223
الشاهد خاطر بكل شيء
لكشف الحقيقة!
1714
01:57:27,306 --> 01:57:29,392
- إلغاء العطلة!
- المأمور!
1715
01:57:29,975 --> 01:57:32,103
- لا يمكنك التأجيل!
- إزالة المحامي!
1716
01:57:32,186 --> 01:57:35,439
ما الهدف من هذه المحاكمة؟
1717
01:57:35,523 --> 01:57:37,692
ماذا حدث لسيادة القانون لدينا؟
1718
01:57:38,275 --> 01:57:41,237
- هل تسمي هذا الهراء محاكمة؟
- اسحبه للخارج!
1719
01:57:41,320 --> 01:57:42,321
ملازم!
1720
01:57:43,197 --> 01:57:44,198
الملازم يون!
1721
01:57:45,741 --> 01:57:46,742
ملازم!
1722
01:57:47,868 --> 01:57:50,912
لا يمكنك إخفاء الحقيقة إلى الأبد!
1723
01:57:52,038 --> 01:57:53,748
هل أنت مرعوب جدا؟
1724
01:58:32,870 --> 01:58:34,079
مستشار.
1725
01:58:34,955 --> 01:58:36,999
لقد بذلت قصارى جهدك.
1726
01:58:38,334 --> 01:58:41,795
احصل على بعض الطعام بداخلك، من أجلي.
1727
01:58:45,507 --> 01:58:46,716
أنا آسف يا سيدتي.
1728
01:58:47,467 --> 01:58:48,593
لا تعتذر.
1729
01:58:50,303 --> 01:58:51,763
أنا ممتن حقا.
1730
01:58:56,351 --> 01:58:57,352
انه هنا.
1731
01:58:59,479 --> 01:59:00,480
ادخل.
1732
01:59:01,189 --> 01:59:05,902
وأصر القاضي على إطلاق سراحهم
على الإفراج المشروط في غضون عامين.
1733
01:59:05,985 --> 01:59:09,656
وافق الادعاء على الشروط
أننا لا ملف للاستئناف.
1734
01:59:11,199 --> 01:59:16,036
حُكم على جين وو بثلاثة،
ولكن سوف يكون خارج في غضون عامين.
1735
01:59:34,930 --> 01:59:39,142
<ط>أنت حاليا بشكل غير قانوني
احتلال هذا الشارع.
1736
01:59:39,226 --> 01:59:42,604
نحن جميعا مسؤولون
لإباحة الظلم!
1737
01:59:44,188 --> 01:59:49,610
واجب علينا القتال
لأننا نقف على قيد الحياة اليوم!
1738
01:59:50,861 --> 01:59:54,907
يجب أن نناضل من أجل الديمقراطية!
1739
01:59:55,366 --> 01:59:57,034
المواطنون متحدون!
1740
01:59:57,118 --> 02:00:00,454
نحن نقف في الذاكرة
من هذا الطالب المقتول ظلما!
1741
02:00:00,538 --> 02:00:02,373
هذا ليس غير قانوني!
1742
02:00:04,792 --> 02:00:07,378
الوقوف متحدين! حافظ على أرضك!
1743
02:00:08,337 --> 02:00:11,132
الوقوف متحدين! حافظ على أرضك!
1744
02:00:13,133 --> 02:00:15,010
يجب أن نقف متحدين!
1745
02:00:15,093 --> 02:00:17,637
ابق قويا!
1746
02:00:17,721 --> 02:00:19,931
الوقوف متحدين! حافظ على أرضك!
1747
02:00:20,015 --> 02:00:21,683
حافظ على أرضك!
1748
02:00:21,766 --> 02:00:23,310
المواطنين!
1749
02:00:24,728 --> 02:00:26,354
المواطنون متحدون!
1750
02:00:29,524 --> 02:00:31,985
حافظ على أرضك!
1751
02:00:33,445 --> 02:00:36,323
المواطنون متحدون!
1752
02:00:42,077 --> 02:00:48,417
يمكن أن تؤدي الخدمة إلى حدوث اضطراب
كما في الحالات الماضية.
1753
02:00:51,920 --> 02:00:55,466
الخدمات التذكارية على وشك
تكريم المتوفى.
1754
02:00:55,966 --> 02:00:58,093
الهدوء والسكينة في الأساس.
1755
02:00:59,678 --> 02:01:01,805
إذا كانت مثل هذه الأمور تشكل تهديداً...
1756
02:01:03,015 --> 02:01:07,770
إنه يظهر فقط الخوف المتزايد
من الأشخاص الذين يستخدمون العنف ضدها.
1757
02:01:08,811 --> 02:01:10,688
لكنك محامي.
1758
02:01:10,772 --> 02:01:14,442
<ط> لم تكن قد عبرت الخط
بانتهاك القانون الوضعي؟
1759
02:01:15,985 --> 02:01:18,029
هذا لأنني محامٍ.
1760
02:01:19,530 --> 02:01:25,578
يجب على المحامين أن يقودوا الشعب
في مثل هذه الأوقات الظالمة وغير القانونية.
1761
02:01:26,621 --> 02:01:29,332
هذا هو الواجب الحقيقي للمحامي.
1762
02:01:32,960 --> 02:01:33,961
كل الارتفاع!
1763
02:01:41,426 --> 02:01:42,427
كن جالسا.
1764
02:01:48,433 --> 02:01:49,434
النيابة.
1765
02:01:50,018 --> 02:01:51,395
اذكر التهم الخاصة بك.
1766
02:01:53,230 --> 02:01:58,402
وقد خطط المتهم
وقاد العديد من التجمعات غير القانونية
1767
02:01:58,902 --> 02:02:03,198
وانتهكت القانون على نطاق واسع
على التجمع والتظاهر.
1768
02:02:04,157 --> 02:02:07,284
الدفاع. بيانك الافتتاحي.
1769
02:02:08,577 --> 02:02:09,620
شرفك.
1770
02:02:09,704 --> 02:02:15,459
العديد من أعضاء المستشارين هم
يجلس في المعرض.
1771
02:02:15,918 --> 02:02:18,587
ولا يمكننا تأكيد حضورهم.
1772
02:02:20,256 --> 02:02:23,718
من أجل تأكيد المحامي
الحضور اليوم
1773
02:02:24,385 --> 02:02:28,764
نطلب منكم استدعاء الأسماء
من هؤلاء الأعضاء المستشارين.
1774
02:02:47,115 --> 02:02:48,116
هذه كلها...
1775
02:02:48,742 --> 02:02:51,953
نعم. سبب طلبنا.
1776
02:02:52,912 --> 02:02:54,831
سأقوم الآن بذكر الأسماء.
1777
02:02:56,207 --> 02:02:57,834
المستشار كيم سانغ بيل!
1778
02:02:58,084 --> 02:02:59,085
حاضر.
1779
02:02:59,794 --> 02:03:01,504
المستشار لي هيونج كي!
1780
02:03:01,713 --> 02:03:02,713
حاضر.
1781
02:03:03,547 --> 02:03:06,383
- المستشار يون جاي هو!
- حاضر.
1782
02:03:06,467 --> 02:03:08,594
- المستشار بارك بيونج هو!
- حاضر.
1783
02:03:09,219 --> 02:03:10,596
المستشار تشوي وون جاي!
1784
02:03:11,513 --> 02:03:12,514
حاضر.
1785
02:03:13,307 --> 02:03:15,559
سأتخلى من الآن فصاعدا عن الألقاب.
1786
02:03:16,894 --> 02:03:18,979
- لي دونغ جون!
- حاضر.
1787
02:03:19,063 --> 02:03:21,899
- يو جونغ هيوك!
- حاضر.
1788
02:03:21,982 --> 02:03:23,901
- شين آن جين!
- حاضر.
1789
02:03:24,151 --> 02:03:25,986
- لي كيو تايك!
- حاضر.
1790
02:03:26,445 --> 02:03:28,197
- بارك سانغ قريبا!
- حاضر.
1791
02:03:28,447 --> 02:03:30,074
- كو جين!
- حاضر.
1792
02:03:30,824 --> 02:03:33,159
- هونغ سونغ هو!
- حاضر.
1793
02:03:33,242 --> 02:03:35,161
- مون يون حساء!
- حاضر.
1794
02:03:35,244 --> 02:03:37,246
- تشو سونغ تاي!
- حاضر.
1795
02:03:37,330 --> 02:03:39,791
- كيم سونج جوك!
- حاضر.
1796
02:03:39,874 --> 02:03:41,876
- تشوي جيونج هو!
- حاضر.
1797
02:03:41,959 --> 02:03:43,711
- لي إن كي!
- حاضر.
1798
02:03:44,462 --> 02:03:46,130
- بارك هوان سو!
- حاضر.
1799
02:03:46,714 --> 02:03:48,841
- شين يونج كي!
- حاضر.
1800
02:03:49,592 --> 02:03:51,386
- كيم يو جين!
- حاضر.
1801
02:03:51,469 --> 02:03:53,596
- كيم داي هي!
- حاضر.
1802
02:03:53,680 --> 02:03:55,473
- جونغ تشيل سيونغ!
- حاضر.
1803
02:03:55,556 --> 02:03:56,933
- تشونغ جاي سون!
- حاضر.
1804
02:03:57,016 --> 02:03:58,810
- لي جاي هونغ!
- حاضر.
1805
02:03:59,143 --> 02:04:01,186
- بارك سونج هوان!
- حاضر.
1806
02:04:01,269 --> 02:04:03,146
- بارك يونج شيك!
- حاضر.
1807
02:04:03,230 --> 02:04:04,564
- لي نام إيل!
- حاضر.
1808
02:04:04,648 --> 02:04:06,233
- يون يو شين!
- حاضر.
1809
02:04:06,316 --> 02:04:08,110
- جيون جوك جو!
- حاضر.
1810
02:04:08,193 --> 02:04:10,070
- جو وو تاي!
- حاضر.
1811
02:04:10,153 --> 02:04:12,531
- سوك جين غو!
- حاضر.
1812
02:04:12,614 --> 02:04:14,366
- سونغ تشول هونغ!
- حاضر.
1813
02:04:14,449 --> 02:04:16,034
- أنت أوه يوب!
- حاضر.
1814
02:04:16,118 --> 02:04:17,661
- تشوي سون وو!
- حاضر.
1815
02:04:17,744 --> 02:04:19,246
- جو سونج تاي!
- حاضر.
1816
02:04:19,329 --> 02:04:20,539
- تشونغ سيوك هوان!
- حاضر.
1817
02:04:20,622 --> 02:04:21,832
- هوانج كي بيو!
- حاضر.
1818
02:04:21,915 --> 02:04:23,166
- نوح كيونغ ييك!
- حاضر.
1819
02:04:23,250 --> 02:04:24,459
- ليس تشيول جو!
- حاضر.
1820
02:04:24,543 --> 02:04:25,794
- تشو جيل جون!
- حاضر.
1821
02:04:25,877 --> 02:04:27,504
- كيم يونغ جائع!
- حاضر.
1822
02:04:28,212 --> 02:04:29,588
- كيم داي يونغ!
- حاضر.
1823
02:04:30,006 --> 02:04:31,007
كيم هي تشيل!
1824
02:04:31,632 --> 02:04:32,633
هان كوانغ هو!
1825
02:04:33,134 --> 02:04:34,135
لي بيونج جو!
1826
02:04:34,635 --> 02:04:35,636
كانغ دونغ شيك!
1827
02:04:36,345 --> 02:04:37,346
هوانج جي هو!
1828
02:04:37,722 --> 02:04:38,723
قريبا ايل!
1829
02:04:39,390 --> 02:04:40,391
كيم وو سونغ!
1830
02:04:40,850 --> 02:04:41,851
هان سانغ كيو!
1831
02:04:42,351 --> 02:04:43,352
بارك جاي هونغ!
1832
02:04:43,853 --> 02:04:44,854
لي كي دونغ!
1833
02:04:45,521 --> 02:04:46,522
كانغ يونغ سيك!
1834
02:04:46,939 --> 02:04:47,940
دوه بيونج سون!
1835
02:04:48,399 --> 02:04:49,400
لي وو شيك!
1836
02:04:50,026 --> 02:04:51,027
بارك تشانغ سوب!
1837
02:04:51,360 --> 02:04:52,361
تشو يونج بيو!
1838
02:04:52,778 --> 02:04:53,779
تشانغ دوك هوان!
1839
02:04:54,071 --> 02:04:55,072
لي سانغ هو!
1840
02:04:55,531 --> 02:04:56,532
بارك بوم كيل!
1841
02:04:56,948 --> 02:04:57,949
كيم إيك هيون!
1842
02:04:58,241 --> 02:04:59,242
لي جيونج داي!
1843
02:04:59,451 --> 02:05:00,452
شين كيونج روك!
1844
02:05:01,036 --> 02:05:02,037
لي داي جي!
1845
02:05:10,879 --> 02:05:16,176
99 من أصل 142 محاميًا في بوسان
كانوا حاضرين في هذا اليوم